Lyrics and translation Rossana Casale - Peace

Peace

There's a place that I know
Where the sycamores grow
And daffodils have their fun
Where the cares of the day
Seems to slowly fade away
In the glow of the evening sun
Peace when the day is done
If I go there real late
Let my mind meditate
On everything to be done
If I search deep inside
Let my conscience be my guide
Then the answers are sure to come
Don't have to worry none
Life's sweet seed when it grows
Like a big yellow rose
Yes in the end comes undone
But that sweet smelling thing
Will blossom next spring
With the kiss of the mid-day sun
Living has just begun
When you find peace of mind
Leave your worries behind
Don't say that it can't be done
With a new point of view
Life's meaning comes to you
And the freedom you seek is one
Peace is for everyone

Paix

Il y a un endroit que je connais
Où les sycomores poussent
Et les jonquilles s'amusent
Où les soucis de la journée
Semblent s'estomper lentement
Dans la lueur du soleil du soir
La paix quand la journée est finie
Si j'y vais très tard
Laisse mon esprit méditer
Sur tout ce qu'il faut faire
Si je cherche au plus profond de moi
Laisse ma conscience être mon guide
Alors les réponses sont sûres de venir
Pas besoin de s'inquiéter
La douce graine de la vie quand elle pousse
Comme une grosse rose jaune
Oui, à la fin, elle se défait
Mais cette douce chose odorante
Fleurira au printemps prochain
Avec le baiser du soleil de midi
La vie vient de commencer
Lorsque tu trouves la paix de l'esprit
Laisse tes soucis derrière toi
Ne dis pas que ce n'est pas possible
Avec un nouveau point de vue
Le sens de la vie te vient
Et la liberté que tu cherches est une
La paix est pour tout le monde