Lyrics and translation Rossana Casale - Piccole bugie

Piccole bugie

Cosa porta questo vento
Qual è il segno che c′è in lui
Che accompagna i miei pensieri
In vecchie immagini
Di bambini scalzi
E quel cortile magico per noi
Pieno di segreti e cose da nascondere

Piccole bugie
Guardare il mondo a testa in giù
Ridendo con la mano sulla bocca
Grandi amori mai svelati
E adesso ci sei tu
Lontano e dentro me

C'è una danza, un passo nel profondo
Che non muore mai
Come sole sorge
Dietro tu ti immagini
Io che cerco l′universo che si espande dentro noi
Gioco ancora e parlo al cuore per non crescere

Piccoli silenzi per sentire se ci sei
C'è un filo che ci lega, appeso in cielo
Gli angeli bambini li trattengono lassù
Amore mio, ma dove vai?

E verrà e verrà la vita
E sarà e sarà la vita

Cosa porta questo vento
Qual è il segno che c'è in lui
Che mi indica le strade da percorrere
Con i piedi scalzi, nella mente mi nasconderei
Per fuggire nel torpore delle favole

Piccole evasioni
E guardo il mondo a testa in giù
Ridendo con la mano sulla bocca
È grande questa pace che ora grida dentro me
Amore mio, mi perderai

E verrà e verrà la vita
E sarà e sarà la vita

E verrà e verrà la vita
E sarà e sarà la vita

Petits mensonges

Qu'apporte ce vent
Quel est le signe en lui
Qui accompagne mes pensées
Dans de vieilles images
D'enfants pieds nus
Et cette cour magique pour nous
Pleine de secrets et de choses à cacher

Petits mensonges
Regarder le monde à l'envers
Rire la main sur la bouche
Grands amours jamais dévoilés
Et maintenant c'est toi
Loin et en moi

C'est une danse, un pas dans les profondeurs
Qui ne meurt jamais
Comme le soleil se lève
Derrière tu t'imagines
Moi qui cherche l'univers qui se dilate en nous
Je joue encore et je parle au cœur pour ne pas grandir

Petits silences pour sentir si tu es là
Il y a un fil qui nous lie, suspendu au ciel
Les anges enfants les retiennent là-haut
Mon amour, mais où vas-tu ?

Et viendra et viendra la vie
Et sera et sera la vie

Qu'apporte ce vent
Quel est le signe en lui
Qui m'indique les chemins à parcourir
Les pieds nus, dans mon esprit je me cacherais
Pour fuir dans la torpeur des fables

Petites évasions
Et je regarde le monde à l'envers
Rire la main sur la bouche
Cette paix qui crie maintenant en moi est grande
Mon amour, tu me perdras

Et viendra et viendra la vie
Et sera et sera la vie

Et viendra et viendra la vie
Et sera et sera la vie