Lyrics and translation Rossana Casale - Se tu fossi qui

Se tu fossi qui

Se tu fossi qui
Ogni cosa che non c′è
Nascerebbe grande dentro me

E se tu fossi qui
Io mi vestirei di cieli liberi
Per ricominciare, per farci riposare

Di calore e d'oro
Mi trasformerei
E come un sole grande
Luce ti darei

Cambiano le cose da vivere
Cambiano per chi sa decidere
Occhi chiusi, un salto nella neve che verrà
Se sopra di noi cadrà

Se tornassi qui
Non mi perderei perché
Toccherei i colori dentro me

Se tu tornassi qui
Io mi tingerei di fiamma limpida
Ti darei la pace, parlando sotto voce

Luna bianca e vera mi rifletterei
E nella notte nera io ti ascolterei

Cambiano le cose da vivere
Cambiano per chi sa decidere
Braccia aperte e un salto dentro al buio, se verrà
Se sarà profondo

Cambiano le cose da vivere
Cambiano per chi sa decidere
Occhi chiusi, un salto nella neve, se verrà
Se verrà l′inverno

Giorni nuovi
Per chi ha sete acqua scenderà
E sopra di noi cadrà

Cambiano le cose da vivere
Cambiano per chi sa decidere
Braccia aperte e un salto nella neve, se verrà
Se sopra di noi cadrà

Si tu étais là

Si tu étais là
Tout ce qui n'est pas là
Grandit en moi

Et si tu étais là
Je porterais des cieux libres
Pour recommencer, pour nous reposer

De chaleur et d'or
Je me transformerais
Et comme un grand soleil
Je te donnerai de la lumière

Les choses à vivre changent
Pour ceux qui savent décider
Yeux fermés, un saut dans la neige qui va tomber
Si elle tombe sur nous

Si tu revenais
Je ne me perdrais pas car
J'effleurerai les couleurs en moi

Si tu revenais
Je me teindrais de flamme limpide
Je te donnerais la paix, parlant à voix basse

Lune blanche et vraie, je me reflèterais
Et dans la nuit noire, je t'écouterais

Les choses à vivre changent
Pour ceux qui savent décider
Bras ouverts et un saut dans le noir s'il vient
S'il est profond

Les choses à vivre changent
Pour ceux qui savent décider
Yeux fermés, un saut dans la neige s'il vient
Si l'hiver arrive

Jours nouveaux
Pour ceux qui ont soif, l'eau descendra
Et elle tombera sur nous

Les choses à vivre changent
Pour ceux qui savent décider
Bras ouverts et un saut dans la neige s'il vient
S'il tombe sur nous