Lyrics and translation Rossana Casale - Senza

Senza

...Esiste un tempo
Che scorre lento
Che non ha fine...
Non ne avrà.
Una corrente che lievemente
Seguendo il vento...
Svanirà
Vedo un mare aperto fino alle nuvole
Vedo che la terra è lontana e l'alba è qui
Vedo che ogni cosa va verso di te
In questa pace senza più pace in me
Siamo dei bambini
E per questo, prima o poi
Proverò a inseguirti
Per tutti i tuoi corridoi
Fino a quando questo dolore
Sarà un camion che in silenzio
Mi sorpasserà
Senza più fingere
Senza rincorrere
Senza scegliere
Senza capire...
Sentirò
Senza nascondersi
Senza disperdersi
Senza confondersi
Senza cercare...
Troverò
Poi vedrò me stessa
Fuori da ogni logica
Ascoltare il suono del giorno
Che arriverà
La dolcezza.
Senza parlare...
Verrà
E un fiume sconosciuto
Mi travolgerà
Senza più fingere
Senza rincorrere
Senza più scegliere
Senza capire...
Sentirò
Senza nascondersi
Senza disperdersi
Senza confondersi
Senza cercare...
Troverò.

Без тебя

...Существует время
Что течет медленно,
Что не имеет конца...
И не будет иметь.
Течение, что нежно
Следуя за ветром...
Исчезнет.
Я вижу море, открытое до самых облаков,
Я вижу, что земля далека, а рассвет уже здесь,
Я вижу, что все движется к тебе,
В этом спокойствии, без моего покоя.
Мы как дети,
И поэтому, рано или поздно,
Я попытаюсь догнать тебя
По всем твоим коридорам,
Пока эта боль
Не станет грузовиком, который безмолвно
Обгонит меня.
Без притворства,
Без погони,
Без выбора,
Без понимания...
Я почувствую.
Без укрывательства,
Без рассеивания,
Без смешения,
Без поиска...
Я найду.
Потом я увижу себя
Вне всякой логики,
Слушая звук дня,
Который придет,
Нежность.
Без слов...
Придет.
И неведомая река
Схватит меня в свои объятия.
Без притворства,
Без погони,
Без выбора,
Без понимания...
Я почувствую.
Без укрывательства,
Без рассеивания,
Без смешения,
Без поиска...
Я найду.