Lyrics and translation Rossana Casale - Spiaggia libera

Spiaggia libera

Mi distendo qui
Lascio che il sole arrivi fino a me
Che le onde mi sfiorino
Senza nessuna continuità
Per non muovermi
Non pensare
Non decidere
L'orizzonte è là
Ma non esiste nella realtà
Roxy abbassa le palpebre
E vede il mare circondarla già
Tutto in ordine:
Religioso, luminoso
Senza di te
Senza di te
Senza di te
Così
Senza di te
Senza di te
Senza di te
Così
Passerà un'automobile
E sembrerà una novità
Roxy si alzerà,
Lentamente,
S'incamminerà
Senza di te
Senza di te
Senza di te
Così
Senza di te
Senza di te
Senza di te
Così
In questa spiaggia vuota
La mia vita è sospesa
Non c'è più tempo in me
Istante dopo istante
Voglio solo far parte
Dell'armonia che c'è
Senza di te
Senza di te
Senza di te
Senza di te
Senza di te
Senza di te
Senza di te
Senza di te
Senza di te
Così
Senza di te
Senza di te
Senza di te
Così

Plage libre

Je m'étends ici
Je laisse le soleil venir jusqu'à moi
Que les vagues m'effleurent
Sans aucune continuité
Pour ne pas bouger
Ne pas penser
Ne pas décider
L'horizon est là
Mais n'existe pas dans la réalité
Roxy abaisse les paupières
Et voit la mer l'entourer déjà
Tout en ordre:
Religieux, lumineux
Sans toi
Sans toi
Sans toi
Ainsi
Sans toi
Sans toi
Sans toi
Ainsi
Une voiture passera
Et cela semblera une nouveauté
Roxy se lèvera,
Lentement,
S'acheminera
Sans toi
Sans toi
Sans toi
Ainsi
Sans toi
Sans toi
Sans toi
Ainsi
Dans cette plage vide
Ma vie est suspendue
Il n'y a plus de temps en moi
Instant après instant
Je veux seulement faire partie
De l'harmonie qui existe
Sans toi
Sans toi
Sans toi
Sans toi
Sans toi
Sans toi
Sans toi
Sans toi
Sans toi
Ainsi
Sans toi
Sans toi
Sans toi
Ainsi