Lyrics and translation Rossana Casale - Tango

Tango

Che nasce dai pericoli di misteriose vie
Da ladri di automobili e inutili bugie
Dalla scommessa
Dall'eventualità che in qualche bar ci si incontri
Per poi non lasciarsi mai
Da una fisarmonica
E della povertà di una città nevrotica
Dal sentimento delle perplessità
L'eternità è un vecchio refrain
E ritornerà
C'è un tango per la strada e va
Quasi per fatalità
Tutta la mia vita illuminerà
E va, il tango va
E riempie di sé
Tutto il vuoto che c'è
C'è un tango nel mio cuore e so
Che dovunque me ne andrò
La sua voce triste ascolterò
Che nasce dai pericoli di un colpo di magia
Dalla realtà dei vicoli di una lotteria
Di un universo che si allontana già
Il tango va e riempie di sé
Tutto il vuoto che c'è

Танго

Которое рождается из опасностей таинственных улиц,
Из угонов автомобилей и бесполезной лжи,
Из пари,
Из вероятности случайной встречи в каком-нибудь баре,
Чтобы потом никогда не расставаться.
Из аккордеона
И бедности невротичного города,
Из чувства растерянности.
Вечность – старый рефрен,
И он вернется.
На улице танго, и оно идет,
Словно по роковой случайности,
Всю мою жизнь осветит оно.
И идет, танго идет,
И заполняет собой
Всю пустоту, что есть.
В моем сердце танго, и я знаю,
Что куда бы я ни пошла,
Его грустный голос я услышу.
Которое рождается из опасностей волшебного удара,
Из реальности переулков, из лотереи,
Из вселенной, которая уже отдаляется.
Танго идет и заполняет собой
Всю пустоту, что есть.