Lyrics and translation Rossana Casale - Terra

Terra

In lontananza la collina nell'immenso
E, nell'immenso, come un girasole sono io
Nel vento che si sente appena
Vento che solleva ogni pensiero mio
Terra, ecco cosa vedo
Terra sulla quale siedo
Terra sotto il sole
Terra, quasi mi commuove
E quella striscia fra le nuvole nel cielo
Vado ad occupare con la mente così
La vita mia come un nastro si riavvolge
Mi coinvolge proprio qui
Terra, ecco cosa vedo
Terra sulla quale siedo
Terra sotto il sole
Terra, quasi mi commuove
Noi siamo terra nella terra
Noi siamo terra nella terra
Noi siamo terra nella terra, per terra
Noi siamo terra nella terra
Noi siamo terra nella terra
Noi siamo terra nella terra
Noi siamo terra nella terra, per terra
Noi siamo terra nella terra
È bello stare con i piedi per terra
È bello avere i piedi dentro la terra
E con le mani accarezzare la terra
Con gli occhi abbracciare tutta la terra
E come un sasso in fondo al lago nel mio cuore
Senza far rumore, cado senza pietà
Mi sento addosso un'assoluta
Sconosciuta, devastante libertà
Terra, ecco cosa vedo
Terra sulla quale siedo
Terra sotto il sole
Terra, quasi mi commuove
Noi siamo terra nella terra
Noi siamo terra nella terra
Noi siamo terra nella terra, per terra
Noi siamo terra nella terra
Noi siamo terra nella terra
Noi siamo terra nella terra
Noi siamo terra nella terra, per terra
Noi siamo terra nella terra
È bello stare con i piedi per terra
È bello avere i piedi dentro la terra
E poi toccare con le mani la terra
Con gli occhi abbracciare tutta la terra
Noi siamo terra nella terra
Noi siamo terra nella terra
Noi siamo terra nella terra, per terra
Noi siamo terra nella terra
Terra, ecco cosa vedo
Terra sulla quale siedo
Terra sotto il sole
Terra, quasi mi commuove
Terra
Terra
Terra
Terra

Земля

Вдали холм в необъятном
И, в необъятном, как подсолнух, я
На едва уловимом ветру
Ветер, что поднимает каждую мою мысль
Земля, вот что я вижу
Земля, на которой я сижу
Земля под солнцем
Земля, меня почти трогает до слез
И та полоска между облаками в небе
Я занимаю ее своим разумом вот так
Моя жизнь, как лента, перематывается назад
Захватывает меня прямо здесь
Земля, вот что я вижу
Земля, на которой я сижу
Земля под солнцем
Земля, меня почти трогает до слез
Мы — земля в земле
Мы — земля в земле
Мы — земля в земле, для земли
Мы — земля в земле
Мы — земля в земле
Мы — земля в земле
Мы — земля в земле, для земли
Мы — земля в земле
Хорошо стоять ногами на земле
Хорошо чувствовать землю под ногами
И ласкать землю руками
И обнимать всю землю глазами
И как камень на дне озера, в моем сердце
Без звука, падаю безжалостно
Я чувствую на себе абсолютную
Неизвестную, разрушительную свободу
Земля, вот что я вижу
Земля, на которой я сижу
Земля под солнцем
Земля, меня почти трогает до слез
Мы — земля в земле
Мы — земля в земле
Мы — земля в земле, для земли
Мы — земля в земле
Мы — земля в земле
Мы — земля в земле
Мы — земля в земле, для земли
Мы — земля в земле
Хорошо стоять ногами на земле
Хорошо чувствовать землю под ногами
И касаться земли руками
И обнимать всю землю глазами
Мы — земля в земле
Мы — земля в земле
Мы — земля в земле, для земли
Мы — земля в земле
Земля, вот что я вижу
Земля, на которой я сижу
Земля под солнцем
Земля, меня почти трогает до слез
Земля
Земля
Земля
Земля