Lyrics and translation Rossana Casale - Un cuore semplice

Un cuore semplice

Non c'è alcuna ragione
Che quella stella illumini,
Tuttavia la sua luce
Continua a illudermi così,
Forse nell'universo.
Non c'è ne logica ne senso,
Forse quello che cerco
è sempre stato qui:
Un cuore semplice, un cuore semplice,
Un cuore semplice è la soluzione.
Un mare limpido, un mare limpido
Per vedere cosa c'è
Oltre quello che c'è in me.
La mia vita è il respiro
Di un equilibrio instabile,
Tutto questo pensare
Non da nessuna libertà.
Vedo il mondo cambiare
E cambio anch'io in modo uguale,
Incapace di amare la sola verità.
Un cuore semplice, un cuore semplice,
Un cuore semplice è la soluzione.
Un mare limpido, un mare limpido
Per vedere cosa c'è
Oltre quello che c'è in me.
Un cuore semplice, un cuore semplice
Per vedere cosa c'è
Oltre quello che c'è in me

Un cœur simple

Il n'y a aucune raison
Que cette étoile brille,
Pourtant sa lumière
Continue de m'illusionner ainsi,
Peut-être dans l'univers.
Il n'y a ni logique ni sens,
Peut-être que ce que je cherche
a toujours été là :
Un cœur simple, un cœur simple,
Un cœur simple est la solution.
Une mer limpide, une mer limpide
Pour voir ce qu'il y a
Au-delà de ce qu'il y a en moi.
Ma vie est le souffle
D'un équilibre instable,
Toute cette réflexion
Ne donne aucune liberté.
Je vois le monde changer
Et je change aussi de la même manière,
Incapable d'aimer la seule vérité.
Un cœur simple, un cœur simple,
Un cœur simple est la solution.
Une mer limpide, une mer limpide
Pour voir ce qu'il y a
Au-delà de ce qu'il y a en moi.
Un cœur simple, un cœur simple
Pour voir ce qu'il y a
Au-delà de ce qu'il y a en moi