Lyrics and translation Elisa Rosselli - Catch Us If You Can

Catch Us If You Can

Mayday mayday
I think I need a break from books and homework
So the school can wait, they won't miss us today
Big time, big time
We're gonna hang around all day long, day long
And do whatever we like, we'll hit the town

Don't they know I know you wanna do it
Come with me it's fun to be a little naughty

Today we're going downtown
It's just a little holiday
Try and catch us if you can

Tomorrow I'll be a good girl
Tomorrow I'll be the best I can
So I hope you will understand

Whoa oh sha la la la la
Whoa oh sha la la la la
Whoa oh catch us if you can

Mayday, mayday
The game is over I think we are in trouble
Oh-oh
Yes we promise you we won't do this again
Why must good things come to an end
And won't you please have mercy?
We're young, we're free, we're full of energy

In fact
We're the ones you can always count on
Anyway you should know nobody's perfect

Today we're going downtown
It's just a little holiday
Try and catch us if you can

Tomorrow I'll be a good girl
Tomorrow I'll be the best I can
So I hope you will understand

Oohooh sha la la la la
Oohooh sha la la la la
Oohooh catch us if you can

Today we're going downtown
It's just a little holiday
Try and catch us if you can

Tomorrow I'll be a good girl
Tomorrow I'll be the best I can
So I hope you will understand

Whoa oh sha la la la la
Whoa oh sha la la la la
Whoa oh catch us if you can

Attrape-nous si tu peux

Mayday mayday
Je pense que j'ai besoin d'une pause des livres et des devoirs
Alors l'école peut attendre, ils ne nous manqueront pas aujourd'hui
Grand moment, grand moment
On va traîner toute la journée, toute la journée
Et faire ce qu'on veut, on va aller en ville

Ne savent-ils pas que je sais que tu veux le faire
Viens avec moi, c'est amusant d'être un peu méchante

Aujourd'hui, on va en ville
C'est juste une petite fête
Essaie de nous attraper si tu peux

Demain, je serai une bonne fille
Demain, je ferai de mon mieux
Alors j'espère que tu comprendras

Whoa oh sha la la la la
Whoa oh sha la la la la
Whoa oh attrape-nous si tu peux

Mayday, mayday
Le jeu est terminé, je crois qu'on est en difficulté
Oh-oh
Oui, on te promet qu'on ne refera plus ça
Pourquoi les bonnes choses doivent-elles prendre fin
Et ne serais-tu pas un peu plus clément ?
On est jeunes, on est libres, on est pleines d'énergie

En fait
On est celles sur qui tu peux toujours compter
De toute façon, tu devrais savoir que personne n'est parfait

Aujourd'hui, on va en ville
C'est juste une petite fête
Essaie de nous attraper si tu peux

Demain, je serai une bonne fille
Demain, je ferai de mon mieux
Alors j'espère que tu comprendras

Oohooh sha la la la la
Oohooh sha la la la la
Oohooh attrape-nous si tu peux

Aujourd'hui, on va en ville
C'est juste une petite fête
Essaie de nous attraper si tu peux

Demain, je serai une bonne fille
Demain, je ferai de mon mieux
Alors j'espère que tu comprendras

Whoa oh sha la la la la
Whoa oh sha la la la la
Whoa oh attrape-nous si tu peux