Lyrics and translation Rossington Collins Band - Don't Misunderstand Me (Live (1987 Omni))

Don't Misunderstand Me (Live (1987 Omni))

Oh well I know where you′re goin', I see where you′ve been
Don't you know by now, you've got to take life on the chin
Still you sit and wonder, why the past is gone
Baby you′ll go under if you don′t carry on
Don't misunderstand me, I realize it ain′t easy to take
But you been hidin', and I been ridin′ like the wind to find you
Hey... just you
I don't need no promises, just tell me the truth
Mister keep it honest that′s all I ask of you
Don't be second guessin' ′bout where you gonna be
Baby count your blessin′s, 'cause you won′t find one like me
Don't misunderstand me, I realize it ain′t easy to take
But you been hidin', I been ridin′ like the wind to find you
Well now lady get your dress on, grab them fancy shoes
Honey I'm ready, and waitin' on you
Time is surely wastin′, we′ve so much to do
We're both too smart to be fakin′
And I know it doesn't matter which road you take
Or is it your way or my way

Ne me comprends pas (Live (1987 Omni))

Oh, eh bien, je sais où tu vas, je vois où tu as été
Ne sais-tu pas maintenant qu'il faut prendre la vie à bras-le-corps ?
Tu es toujours là à te demander pourquoi le passé est révolu
Chérie, tu vas sombrer si tu ne continues pas
Ne me comprends pas, je réalise que ce n'est pas facile à accepter
Mais tu te cachais, et moi, je roulais comme le vent pour te trouver
Hé... juste toi
Je n'ai pas besoin de promesses, dis-moi juste la vérité
Mon chéri, sois honnête, c'est tout ce que je te demande
Ne te poses pas de questions sur où tu vas être
Chérie, compte tes bénédictions, parce que tu ne trouveras personne comme moi
Ne me comprends pas, je réalise que ce n'est pas facile à accepter
Mais tu te cachais, et moi, je roulais comme le vent pour te trouver
Eh bien maintenant, ma belle, mets ta robe, prends ces chaussures chics
Chérie, je suis prêt, et je t'attends
Le temps est vraiment perdu, nous avons tellement à faire
Nous sommes tous les deux trop intelligents pour faire semblant
Et je sais que peu importe la route que tu prends
Ou est-ce ton chemin ou mon chemin