Don't Misunderstand Me (Remastered) (Live) - Rossington Collins Band translation in German

Don't Misunderstand Me (Remastered) (Live)

Oh well I know where you're goin', I see where you've been
Don't you know by now, you've got to take life on the chin
Still you sit and wonder, why the past is gone
Baby you'll go under if you don't carry on
Don't misunderstand me, I realize it ain't easy to take
But you been hidin', and I been ridin' like the wind to find you
Hey... just you
I don't need no promises, just tell me the truth
Mister keep it honest that's all I ask of you
Don't be second guessin' 'bout where you gonna be
Baby count your blessin's, 'cause you won't find one like me
Don't misunderstand me, I realize it ain't easy to take
But you been hidin', I been ridin' like the wind to find you
Well now lady get your dress on, grab them fancy shoes
Honey I'm ready, and waitin' on you
Time is surely wastin', we've so much to do
We're both too smart to be fakin'
And I know it doesn't matter which road you take
Or is it your way or my way

Versteh mich nicht falsch (Remastered) (Live)

Oh, ich weiß, wohin du gehst, ich sehe, wo du warst
Weißt du nicht inzwischen, dass du das Leben nehmen musst, wie es kommt?
Trotzdem sitzt du da und fragst dich, warum die Vergangenheit vorbei ist
Schatz, du wirst untergehen, wenn du nicht weitermachst
Versteh mich nicht falsch, ich weiß, es ist nicht leicht zu ertragen
Aber du hast dich versteckt, und ich bin wie der Wind geritten, um dich zu finden
Hey... nur dich
Ich brauche keine Versprechungen, sag mir einfach die Wahrheit
Sei ehrlich, das ist alles, was ich von dir verlange
Mach dir keine Sorgen darüber, wo du sein wirst
Schatz, zähle deine Segnungen, denn eine wie mich findest du nicht wieder
Versteh mich nicht falsch, ich weiß, es ist nicht leicht zu ertragen
Aber du hast dich versteckt, und ich bin wie der Wind geritten, um dich zu finden
Nun, Lady, zieh dein Kleid an, schnapp dir die schicken Schuhe
Schatz, ich bin bereit und warte auf dich
Die Zeit verrinnt sicher, wir haben so viel zu tun
Wir sind beide zu klug, um etwas vorzutäuschen
Und ich weiß, es ist egal, welchen Weg du nimmst
Oder ist es dein Weg oder mein Weg