Lyrics and translation Rostam - Kaolewa

Kaolewa

It's Rostam baby...
Kaolewa eeh
Na nani kaolewa
Wanasema haolewi kaolewa
Hee
Makubwa mbona pambee
Huyuhuyu mwajuma nchokonowe
Aaah mwajuma gani
Yule mtoto wa mkunga
Asiye vaa za dukani ye kutwa nguo za mtumba
Bwana bwana bwana
Tayari kapata mchumba
Yani huku kumedamshi njoo tufinye mpunga
Siwalisema yule mgumba eti kizazi hana
Mtaani kicheche sana imekuaje kapata bwana
Mmhh
Ndoa bwana kama utani mwana
Unaminyaminya nyanya unanunua biringanya
Siwanasema sigara nyota
Nawasha mbele na nyuma
Mwana gani huyo goroka
Sibora angemuoa muna
Muna gan yule Baba willi
Acha utani tukeshe mpaka alfajiri
Mwajuma kaolewa (he na nani)
Kaolewa, wanasema haolewi kaolewa
Makumbwa mbona pambe
Huyu huyu mwajuma nchokonowe
Anamelemeta, Anamelemeta
Anamelemeta, Anamelemeta
Mawifi naona wanacheza namshenga
Siwalisema haolewi
Leo wametuliza ngenga
Walemaex walompiga chenga
Wanaona wivu mwajuma anapigwa denda
Mbona wanaosema ana gundu
Ndo hao wanalishwa keki
Na walosema haolewi
Ndo wana maliza kleti
Wasonakadi ndo wameingia bila wito
Simlimchamba biharusi mbona mnacheza kwaito
Kampakampa tena uponyonyo (nipo titi)
Najua hujachanga usiogope (cheza mziki)
Mwajuma anakata mauno anaonekana fundi
Saitakuaje tumuulize ngungi
Mwajuma kaolewa (eeeh kaolewa)
Kaolewa wanasema nimgumba kaolewa (eeh na nani)
Ham ham ham ham kaolewa (toba)
Anamelemeta, Anamelemeta
Anamelemeta, Anamelemeta
Simwamini mwajuma hata kama leo kaolewa
Nampa wiki tatu tu talaka lazima atapewa
We unawivu au umetumwa
Au ulimtaka akakataa
Minampa miaka mia nane atadumu na utashangaa
We mgeni hapa kitaa usibishe niskize mimi
Wacha mwajay apate raha
Kasha dang asana mjini
Olivunja ndoa ya baba sembuse huyo kapuku
Tufinye cha mtume hayo mengine haya tuhusu
Anameremetaa...
Eeeh hiii ni nyingine tena
Hmm ni Rostam tena
Musa babaz wa babaz
Let's take over the game

Kaolewa

C'est Rostam bébé...
Kaolewa eeh
Et qui est Kaolewa ?
Ils disent qu'elle ne se mariera pas, mais elle s'est mariée.
Hee
Pourquoi il y a autant de gens ?
Ce week-end c'est le mariage.
Aaah quel week-end ?
C'est la fille de la sage-femme.
Elle ne porte pas des vêtements du magasin, elle porte des vêtements de seconde main.
Mon chéri, mon chéri, mon chéri.
Elle a déjà trouvé un fiancé.
C'est tellement mouvementé ici, viens, on va écraser du riz.
Ils disent qu'elle n'a pas de descendance, cette mariée.
C'est un scandale dans la rue, comment a-t-elle trouvé un mari ?
Mmhh
Le mariage, mon chéri, c'est comme une blague.
Tu écrases des tomates, tu achètes des aubergines.
Ils disent que c'est une cigarette étoile.
On l'allume d'avant en arrière.
Quelle fille est cette goroka ?
Je préfère qu'elle se marie avec un Muna.
Quel Muna, ce Père Willy ?
Arrête de rire, on va faire la fête jusqu'à l'aube.
Ce week-end elle s'est mariée (avec qui ?)
Elle s'est mariée, ils disent qu'elle ne se mariera pas, mais elle s'est mariée.
Pourquoi il y a autant de gens ?
Ce week-end c'est le mariage.
Elle est magnifique, elle est magnifique.
Elle est magnifique, elle est magnifique.
Je vois les filles qui dansent, elle est charmante.
Ils disent qu'elle ne se mariera pas.
Aujourd'hui, ils ont calmé la foule.
Les mauvais esprits qui la haïssaient.
Ils sont jaloux que Kaolewa se fasse dorloter.
Pourquoi ils disent qu'elle a un trou ?
Ce sont ceux qui ont été nourris de gâteau.
Et ceux qui ont dit qu'elle ne se mariera pas.
Ce sont ceux qui ont fini le carton.
Les habitants du village sont arrivés sans invitation.
Je ne la toucherai pas, la mariée, pourquoi vous dansez comme ça ?
Encore un peu de douceur (je suis là, mon cœur).
Je sais que tu n'as pas encore eu d'enfants, n'aie pas peur (joue de la musique).
Kaolewa bouge ses hanches, elle a l'air experte.
Comment pouvons-nous lui poser une question ?
Kaolewa s'est mariée (oh oui, elle s'est mariée).
Elle s'est mariée, ils disent qu'elle est une folle, elle s'est mariée (avec qui ?)
Non, non, non, non, elle s'est mariée (oh mon Dieu).
Elle est magnifique, elle est magnifique.
Elle est magnifique, elle est magnifique.
Je ne crois pas que Kaolewa s'est mariée, même si c'est aujourd'hui.
Je lui donne trois semaines, le divorce sera inévitable.
Tu es jaloux ou tu es envoyé ?
Ou est-ce qu'elle t'a refusé ?
Je lui donne huit cents ans, elle va durer et tu seras surpris.
Tu es un étranger dans ce quartier, ne frappe pas à la porte, écoute-moi.
Laisse Kaolewa être heureuse.
C'est une sorcière, elle est dangereuse en ville.
Elle a brisé le mariage de Papa Sembuse, sans parler de ce petit bout.
On va profiter de la fête, le reste ne nous regarde pas.
Elle est magnifique...
Eeeh, voici encore un autre.
Hmm, c'est Rostam encore.
Musa, le grand, le grand.
Prenons le contrôle du jeu.