Lasciami pensare - Rosy D'Angiò translation in French

Lasciami pensare

Tu mi parli sempre addosso
Sai che queste cose fanno male
Questo tuo carattere distrugge la simbiosi tra di noi
Resta un po zitto, fammi parlare, devi ascoltare
Lasciami pensare dammi il tempo di capire se ti voglio bene o se con te deve finire non mi giudicare che puoi farmi solo male non lo distruggere quel poco che è rimasto tra noi due, lasciami pensare tu non vuoi trattarmi male
Voglio ragionare anche se dovró soffrire
Tu non devi odiarmi mai
Sto facendo questo per noi due
Il mio tempo dedicato a te
I miei giorni e tutti i miei sorrisi, tutti quei regali fatti a me non sono serviti a cancellare
Tutto l'amaro, tutto il rancore che c'è nel mio cuore
Lasciami pensare dammi il tempo di capire se ti voglio bene o se con te deve finire non mi giudicare che puoi farmi solo male non lo so distruggere quel poco che è rimasto tra noi due
Lasciami pensare tu non vuoi trattarmi male, voglio ragionare anche se dovró soffrire tu non devi odiarmi mai sto facendo questo per noi due.

Laisse-moi réfléchir

Tu ne fais que me parler dessus
Tu sais que ces choses font mal
Ce caractère de toi détruit la symbiose entre nous
Reste un peu silencieux, laisse-moi parler, tu dois écouter
Laisse-moi réfléchir, donne-moi le temps de comprendre si je t'aime ou si avec toi ça doit finir, ne me juge pas car tu ne peux que me faire du mal, ne détruis pas ce qui reste entre nous deux, laisse-moi réfléchir, tu ne veux pas me faire de mal
Je veux réfléchir même si je dois souffrir
Tu ne dois jamais me détester
Je fais ça pour nous deux
Mon temps dédié à toi
Mes jours et tous mes sourires, tous ces cadeaux faits pour moi n'ont pas servi à effacer
Toute l'amertume, toute la rancœur qui est dans mon cœur
Laisse-moi réfléchir, donne-moi le temps de comprendre si je t'aime ou si avec toi ça doit finir, ne me juge pas car tu ne peux que me faire du mal, ne détruis pas ce qui reste entre nous deux
Laisse-moi réfléchir, tu ne veux pas me faire de mal, je veux réfléchir même si je dois souffrir, tu ne dois jamais me détester, je fais ça pour nous deux.