Rosé Da Baby - Heaven Sent - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rosé Da Baby - Heaven Sent




Heaven Sent
Envoyé du Paradis
Yeah Yeah
Ouais Ouais
Yeah Yeah
Ouais Ouais
Tryna figure should i stay should i leave her
J'essaie de savoir si je dois rester ou la quitter
Sending shots I'm like Ali i gotta weave them
J'envoie des punchlines, comme Ali, je dois les esquiver
Enemies lurking so i deceive em
Les ennemis rôdent alors je les trompe
Yeah the oops is steady working they so evil
Ouais, les haineux travaillent dur, ils sont si mauvais
My nigga said the streets is hungry so i feed em
Mon pote a dit que la rue avait faim alors je la nourris
Said that if they come his way then he gon bleed em
Il a dit que s'ils se mettaient en travers de son chemin, il les ferait saigner
Told em i could never fold we gon beat em
Je lui ai dit que je ne pourrais jamais abandonner, on va les battre
Lamar Jackson imma throw it imma lead em
Lamar Jackson, je vais la lancer, je vais les mener
Just show me if you cap before we go through all the shit
Montre-moi juste si tu mens avant qu'on ne traverse tout ça
Not Greek but i want ice cold VVs on my wrist
Je ne suis pas Grec mais je veux des VVS glacés à mon poignet
Really dripping got me looking like I'm from the hidden mist
Je dégouline tellement que j'ai l'air de sortir de la brume cachée
Know i made it when another artist say they want a pic
Je sais que j'ai réussi quand un autre artiste me demande une photo
But I'm not one to to play no games
Mais je ne suis pas du genre à jouer à des jeux
Cartier VV Diamonds bussing on the frames
Les diamants Cartier VV brillent sur la monture
Not going back to being broke no i ain't switching lanes
Je ne redeviendrai pas fauché, je ne change pas de voie
How you balling you loudest you just full of change
Comment peux-tu être aussi bling-bling et aussi bruyant, tu n'es plein que de monnaie
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Not many men but I'm more than 50 deep
Pas beaucoup d'hommes mais je suis plus de 50
Can't rhyme wit orange but i can with Tennessee
Je ne peux pas rimer avec orange mais je peux avec Tennessee
I'm writing lyrics like I'm writing recipes
J'écris des paroles comme j'écris des recettes
Feel like only God can really see the best in me
J'ai l'impression que seul Dieu peut vraiment voir le meilleur de moi-même
Floating like a butterfly but she won't let me be
Je flotte comme un papillon mais elle ne me laisse pas tranquille
Looking at my bezel said that she could see the sea
En regardant ma lunette, elle a dit qu'elle pouvait voir la mer
Think cuz he got joggers he could try and run with it me
Il pense que parce qu'il a un jogging, il peut essayer de courir avec moi
Everybody think they God they keep looking down on me
Tout le monde pense être Dieu, ils me regardent de haut
But i ain't never changing
Mais je ne changerai jamais
Imma stay the same while elevating like a saiyan
Je vais rester le même tout en m'élevant comme un Saiyan
And i know they gonna hate it
Et je sais qu'ils vont détester ça
Cuz i got this drip like in Seattle when it's raining
Parce que j'ai ce flow comme à Seattle quand il pleut
They know that we dangerous
Ils savent que nous sommes dangereux
Why you think its tatted on me they can't tame it
Pourquoi penses-tu que c'est tatoué sur moi, ils ne peuvent pas l'apprivoiser
Getting rich or getting famous
Devenir riche ou devenir célèbre
Not a crip but them blue stripes is still my favorite
Je ne suis pas un Crip mais ces rayures bleues sont toujours mes préférées
Tryna cross them gates of heaven I'm not a preacher
J'essaie de franchir les portes du paradis, je ne suis pas un prédicateur
In the Space Jam 11's Venus Serena
Dans les Space Jam 11, Venus Serena
Gotta hit the lucky 7 you know i need it
Je dois toucher le chiffre porte-bonheur 7, tu sais que j'en ai besoin
Hit it then i moonwalk you cant beat it
Je le touche puis je fais le moonwalk, tu ne peux pas le battre
Nigga you just all talk i been seen it
Mec, tu parles pour ne rien dire, je l'ai bien vu
Say that I'm a ball hog I'm just who they feeding
Dire que je suis un ball hog, je suis juste celui qu'on nourrit
Get it like I'm randy moss i keep eating
Je le prends comme si j'étais Randy Moss, je continue à manger
Hate to see it when I'm talking off for no reason
Je déteste le voir quand je parle pour rien
Trap trap tees
T-shirts Trap trap
Tell me how you push the foreign from the backseat
Dis-moi comment tu conduis la voiture de l'arrière
I ain't never met a soul who can catch me
Je n'ai jamais rencontré une seule personne qui puisse m'attraper
Ain't no way you gon be right you got 2 left feet
Impossible que tu aies raison, tu as deux pieds gauches
Yeah yeah
Ouais ouais
Past past me
Mon ancien moi
Never that you coming close but only barely
Jamais tu ne t'approches, mais tu frôles la catastrophe
Niggas sweating when it's hot they be so scary
Les mecs transpirent quand il fait chaud, ils sont si effrayants
When it's time I'm springing in it like I'm Jerry
Quand c'est le moment, je me jette dessus comme si j'étais Jerry
Yeah
Ouais
These niggas full of jealousy don't wanna see you winning
Ces mecs sont pleins de jalousie, ils ne veulent pas te voir gagner
They gon cut you off and sacrifice so you don't finish
Ils vont te couper l'herbe sous le pied et se sacrifier pour que tu ne finisses pas
They ain't playing by no rules so why you think that you can bend it
Ils ne suivent aucune règle alors pourquoi penses-tu pouvoir la contourner
Get a lil money they gon rob before you spend it
Gagne un peu d'argent, ils te voleront avant que tu ne le dépenses
That's why i can't lend a hand these niggas spitting in it
C'est pour ça que je ne peux pas donner un coup de main, ces mecs crachent dedans
They ain't tryna put in work like a chef up in the kitchen
Ils n'essaient pas de travailler dur comme un chef dans la cuisine
But i ain't gon speak on other niggas ain't my business
Mais je ne vais pas parler des autres, ce ne sont pas mes affaires
Unless they messing wit my money then i swear that they is finished
À moins qu'ils ne s'en prennent à mon argent, alors je jure qu'ils sont finis
Not many men but I'm more than 50 deep
Pas beaucoup d'hommes mais je suis plus de 50
Can't rhyme wit orange but i can with Tennessee
Je ne peux pas rimer avec orange mais je peux avec Tennessee
I'm writing lyrics like I'm writing recipes
J'écris des paroles comme j'écris des recettes
Feel like only God can really see the best in me
J'ai l'impression que seul Dieu peut vraiment voir le meilleur de moi-même
Floating like a butterfly but she won't let me be
Je flotte comme un papillon mais elle ne me laisse pas tranquille
Looking at my bezel said that she could see the sea
En regardant ma lunette, elle a dit qu'elle pouvait voir la mer
Think cuz he got joggers he could try and run with it me
Il pense que parce qu'il a un jogging, il peut essayer de courir avec moi
Everybody think they God they keep looking down on me
Tout le monde pense être Dieu, ils me regardent de haut
But i ain't never changing
Mais je ne changerai jamais
Imma stay the same while elevating like a saiyan
Je vais rester le même tout en m'élevant comme un Saiyan
Yeah
Ouais
And i know they gonna hate it
Et je sais qu'ils vont détester ça
Cuz i got this drip like in Seattle when it's raining
Parce que j'ai ce flow comme à Seattle quand il pleut
Yeah
Ouais
They know that we dangerous
Ils savent que nous sommes dangereux
Why you think its tatted on me they can't tame it
Pourquoi penses-tu que c'est tatoué sur moi, ils ne peuvent pas l'apprivoiser
Yeah
Ouais
Getting rich and getting famous
Devenir riche et célèbre
Not a crip but them blue stripes is still my favorite
Je ne suis pas un Crip mais ces rayures bleues sont toujours mes préférées
Yeah they still my favorite
Ouais, elles sont toujours mes préférées





Writer(s): Isaiah Bankhead


Attention! Feel free to leave feedback.