Rot Ken - Baby Choppa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rot Ken - Baby Choppa




Baby Choppa
Bébé Choppa
My brother, he locked in the walls
Mon frère est enfermé entre ces murs,
I know it gets hard in a while
Je sais que ça devient dur avec le temps.
I told him to stay with a shank
Je lui ai dit de garder une lame sur lui,
I told him I'm flying on a plane
Je lui ai dit que je prenais l'avion,
I told him I'm doing big things
Je lui ai dit que je faisais de grandes choses.
I'm far from the hood right now
Je suis loin du quartier en ce moment,
But just know I'm good right now
Mais sache que je vais bien pour l'instant,
Ain't worried 'bout no hoes right now
Je ne m'inquiète d'aucune meuf en ce moment.
I just dropped a bow in the bowl
Je viens de jeter un bout dans le bang,
I just dropped a five in the pot
Je viens de balancer cinq billets dans le pot,
I just sent that shit to Nevada
Je viens d'envoyer cette merde au Nevada,
I got that shit back in a lap
J'ai récupéré cette merde en un éclair.
You know I ain't playing with these hoes
Tu sais que je ne joue pas avec ces salopes,
You know I ain't playing with these niggas
Tu sais que je ne joue pas avec ces négros.
I'm rapping this shit from the soul
Je rappe cette merde avec le cœur,
Sometimes I feel like drawing a picture
Parfois, j'ai envie de dessiner une image.
You play with this shit and it was a night ride
Tu joues avec ça et c'était une virée nocturne,
But this what it is, baby
Mais c'est comme ça, bébé.
I stick up the shooters I'm staying inside
Je planque les tireurs, je reste à l'intérieur,
But still got the glizz, baby
Mais j'ai toujours la dalle, bébé.
I called her lil boyfriend inside of the house
J'ai appelé son petit ami à la maison,
She know that I'm cooking inside of the lab
Elle sait que je cuisine dans le labo.
You thought it was over, you thought it was over
Tu pensais que c'était fini, tu pensais que c'était fini ?
I'm still in the hood, I'm still in the trap
Je suis toujours dans le quartier, je suis toujours dans le trafic.
Why would I leave?
Pourquoi je partirais ?
Know you don't care about me
Je sais que tu te fiches de moi.
I'm sippin lean out a baby bottle
Je sirote du lean dans un biberon,
I'm in the hood with a baby choppa
Je suis dans le quartier avec un mini flingue,
I'm on the sofa like the floor was lava
Je suis sur le canapé comme si le sol était en lave.
I got two bitches and they tryna gobble
J'ai deux meufs et elles essaient de tout avaler,
I got two bitches and they tryna argue, yeah
J'ai deux meufs et elles essaient de se disputer, ouais.
Oh, help me, oh, help me
Oh, aide-moi, oh, aide-moi.
Still in the trap we be trappin'
Toujours dans le trafic, on piège,
Still in the trap, baby, trappin'
Toujours dans le trafic, bébé, on piège.
I trap out the front, I trap out the back
Je piège par devant, je piège par derrière,
You know that I trap out the spot
Tu sais que je piège partout.
These niggas play 'round, these niggas play sides
Ces négros jouent, ces négros choisissent leur camp,
These niggas get caught in the fire
Ces négros se font prendre dans le feu.
I do it for Bibby, I do it for Nitty
Je le fais pour Bibby, je le fais pour Nitty,
You know I put on for the guys
Tu sais que je représente pour les gars.
My brother, he locked in the walls
Mon frère est enfermé entre ces murs,
I know it gets hard in a while
Je sais que ça devient dur avec le temps.
I told him to stay with a shank
Je lui ai dit de garder une lame sur lui,
I told him I'm flying on a plane
Je lui ai dit que je prenais l'avion,
I told him I'm doing big things
Je lui ai dit que je faisais de grandes choses.
I'm far from the hood right now
Je suis loin du quartier en ce moment,
But just know I'm good right now
Mais sache que je vais bien pour l'instant,
Ain't worried 'bout no hoes right now
Je ne m'inquiète d'aucune meuf en ce moment.
I just dropped a bow in the bowl
Je viens de jeter un bout dans le bang,
I just dropped a five in the pot
Je viens de balancer cinq billets dans le pot,
I just sent that shit to Nevada
Je viens d'envoyer cette merde au Nevada,
I got that shit back in a lap
J'ai récupéré cette merde en un éclair.
You know I ain't playing with these hoes
Tu sais que je ne joue pas avec ces salopes,
You know I ain't playing with these niggas
Tu sais que je ne joue pas avec ces négros.
I'm rapping this shit from the soul
Je rappe cette merde avec le cœur,
Sometimes I feel like drawing a picture
Parfois, j'ai envie de dessiner une image.
You play with this shit and it was a night ride
Tu joues avec ça et c'était une virée nocturne,
But this what it is, baby
Mais c'est comme ça, bébé.
I stick up the shooters I'm staying inside
Je planque les tireurs, je reste à l'intérieur,
But still got the glizz, baby
Mais j'ai toujours la dalle, bébé.
I called her lil boyfriend inside of the house
J'ai appelé son petit ami à la maison,
She know that I'm cooking inside of the lab
Elle sait que je cuisine dans le labo.
You thought it was over, you thought it was over
Tu pensais que c'était fini, tu pensais que c'était fini ?
I'm still in the hood, I'm still in the trap
Je suis toujours dans le quartier, je suis toujours dans le trafic.
Why would I leave?
Pourquoi je partirais ?
Know you don't care about me
Je sais que tu te fiches de moi.
I'm sippin lean out a baby bottle
Je sirote du lean dans un biberon,
I'm in the hood with a baby choppa
Je suis dans le quartier avec un mini flingue,
I'm on the sofa like the floor was lava
Je suis sur le canapé comme si le sol était en lave.
I got two bitches and they tryna gobble
J'ai deux meufs et elles essaient de tout avaler,
I got two bitches and they tryna argue, yeah
J'ai deux meufs et elles essaient de se disputer, ouais.
Oh, help me, oh, help me
Oh, aide-moi, oh, aide-moi.
Still in the trap we be trappin'
Toujours dans le trafic, on piège,
Still in the trap, baby, trappin'
Toujours dans le trafic, bébé, on piège.
I trap out the front, I trap out the back
Je piège par devant, je piège par derrière,
You know that I trap out the spot
Tu sais que je piège partout.
These niggas play 'round, these niggas play sides
Ces négros jouent, ces négros choisissent leur camp,
These niggas get caught in the fire
Ces négros se font prendre dans le feu.
I do it for Bibby, I do it for Nitty
Je le fais pour Bibby, je le fais pour Nitty,
You know I put on for the guys
Tu sais que je représente pour les gars.





Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Tahj Morgan


Attention! Feel free to leave feedback.