Lyrics and translation RotFront feat. Ranking Smo - Emigrantski Raggamuffin

Emigrantski Raggamuffin

There′s a party tonight
Everyone's invited
All the ladies are excited
You gonna dance till you drop
To vodka hits nonstop
If you want to know more
Call Mad Milian or Smo!
Our neighbours might frown -
We are the pop kings in town!
Forget about the rest
Because we are the best!
It may get crowded
But there′s always space for you
So if you're strong enough
Come join RotFront Crew!
Emigrantski raggamuffin -
Everybody's going to love it!
So get up and move your feet
To the RotFrontBeat!
SMO: Rotfront kommt aus der Kabine alle Bräute warten drauf
Ich spritz′ Wodka von der Bühne wie aus einem Gartenschlauch
Ordnungshüter würden sagen diese Party artet aus
Springt gegen die Wand bis der Club in sich zusammenfällt wie ein Kartenhaus
Die Bullen wollen die Party beenden aber nach ner Viertelstunde sing′ sie mit: Kazaki
Wir spielen einen alten deutschen Marsch und schon tanzt die ganze Kompanie
Ich sag dir Baby morgen früh gehst du mit einem schweren Kopf nach Hause
Warte an der Bar auf mich wir sehn uns in der Wodkapause
YURIY: My mate Simi and me
We've been here for a while
Conquering this city
Inna gastarbeiter style
Klezmer drunk′n'brass hiphop
Vodka hits vibration -
Are you ready for the sound
Of total berlination?
You got to ring the alarm
You got to beat the drum
You got to call your mama
And tell her to come
If you don′t know how to party
Why don't you ask us how
Because WE know how to party
And we want to party NOW!

Emigrantski Raggamuffin

Il y a une fête ce soir
Tout le monde est invité
Toutes les filles sont excitées
Tu vas danser jusqu'à ce que tu tombes
Sur des tubes de vodka sans arrêt
Si tu veux en savoir plus
Appelle Mad Milian ou Smo !
Nos voisins pourraient froncer les sourcils -
Nous sommes les rois du pop en ville !
Oublie le reste
Parce que nous sommes les meilleurs !
Ça risque d’être bondé
Mais il y a toujours de la place pour toi
Donc si tu es assez fort
Rejoins RotFront Crew !
Emigrantski raggamuffin -
Tout le monde va adorer !
Alors lève-toi et bouge tes pieds
Au rythme de RotFront !
SMO : Rotfront sort de la cabine, toutes les filles l’attendent
Je vaporise de la vodka de la scène comme avec un tuyau d’arrosage
Les flics diraient que cette fête dégénère
Saute contre le mur jusqu’à ce que le club s’effondre comme un château de cartes
Les flics veulent mettre fin à la fête, mais après un quart d’heure, ils chantent avec nous : Kazaki
On joue une vieille marche allemande et toute la compagnie danse
Je te le dis, chérie, demain matin, tu rentreras à la maison avec la tête lourde
Attends-moi au bar, on se retrouve pendant la pause vodka
YURIY : Mon pote Simi et moi
On est là depuis un moment
Conquérir cette ville
Dans le style des travailleurs migrants
Klezmer drunk’n’brass hiphop
Vibrations de vodka -
Es-tu prête pour le son
De la total berlination ?
Il faut sonner l’alarme
Il faut frapper le tambour
Il faut appeler ta mère
Et lui dire de venir
Si tu ne sais pas faire la fête
Pourquoi ne nous demandes-tu pas comment faire
Parce que NOUS savons faire la fête
Et nous voulons faire la fête MAINTENANT !