Sıkıla Sıkıla - Burak King , Rota translation in Russian

Sıkıla Sıkıla

Sıkıla sıkıla yürüdüm
Seni ben tanıdım, beni sen
Bak, gözleri kan bürümüş
Kaç süslü cümlelerden
Beni bana geri ver
Bana derdim hep güzel
Kayboldum bu şehirde
Bilsem de söylemem

Yerimi, yerimi sana
İnerim derine daha
Biçemem ömre paha
Geldi, gidiyor herkes aynı kafada
Aynı kafada, aynı kafada, aynı kafada
Eyo, bu King Rot!
Aynı kafada, aynı kafada

Tükeniyorum sürekli, içimdekilerden
Peşi sıra gelip bi' türlü bitmeyen dertten
"Daha ne kadar açık anlatabilirim?" diye soruyo'lar
Algıları kapalı, ona vermem mesajı
Bu dertler muhatabını ilgilendirir canım
Her gün değerini daha da bitirir erken
Duyan içimi göremez, anlayan "Fikir" der

Prematüre bi' düşe yaktım tütünler
İçip, edip sonsuz küfürler
Lanet olası bi' ton insan yüzünden
Büyüttüğüm çocuk şimdi dağıtır hükümler
Yaşıyorum ütopyamı kazanıp sürümden
Bu dikenimi yutan koklar gülümden
Bugün "Yok" diyen hep yer dününden

Sanırım biriydin, sanırım bi' şeydin
Sanırım bireydin, oldun sürüngen
Aynalara bakıp kafanı vur duvara
Kafanı duvara vurma, kafanı vur aynalara
Böyle ikilik içinde mi yaşıyo'sun bu ara?
Bu ara böyle yaşıyo'san bu harika numara
Dünyama hoş geldin, bu oyun benziyo' kumara

Kimini düşürüyo' duaya kimini kubara
Dumana asılanlar içinde seçilir budala olan
Ve ödül alır burada düşene, vurana
Keyifle seyirde gözüm; izledim, kaçıncı bölüm?
Örülmüş ağlar bi' örümcek için değil ölüm
Önüm vedalar, gönülde davam
Peşi sıra gelip bi' türlü bitmeyen dertler devadan yoksun

Hem de her hebada
Tükeniyorum sürekli her defada
Sıkıla sıkıla yürüyorum hâlâ
Sorular arıyorum aynı cevaba

Sıkıla sıkıla yürüdüm
Seni ben tanıdın, beni sen
Bak, gözleri kan bürümüş
Kaç süslü cümlelerden
Beni bana geri ver
Bana derdim hep güzel
Kayboldum bu şehirde
Bilsem de söylemem

Yerimi, yerimi sana
İnerim derine daha
Biçemem ömre paha
Geldi, gidiyor herkes aynı kafada
Aynı kafada, aynı kafada
Eyo, bu King Rot!
Aynı kafada, aynı kafada

Натужно

Натужно шел я, сжимая всю волю
Я узнал тебя, ты меня
Смотри, кровью залиты взоры
Прочь от пустых, сладких речей
Верни меня обратно мне самому
Боль моя всегда была прекрасна
Затерялся я в этом городе снова
Знал бы - молчал бы и тут

Место свое уступаю тебе я
Погружаюсь глубже всё в бездну
Не измерить цену всей жизни
Все пришли и уйдут с той же мыслью
С той же мыслью, той же мыслью, той же мыслью
Йо, это King Rot!
С той же мыслью, той же мыслью

Таю без остатка от того, что внутри
Проблемы нескончаемой цепью идут
"Как ясней объяснить?" - вопрошают опять
Но глухи они, не доходит посыл
Заботы эти - лишь их адресат волнует
Каждый день обесцениваешь всё раньше
Слышащий не видит, понявший зовет "Мысль!"

Недозрелую мечту продымил сигаретой
Прокурил, проругался до бесконечности
Из-за стаи проклятых обманщиков
Взлелеянный парень вершит правосудие
Живу утопию, заработав от продаж
Кто шип мой проглотил - цветов моих нюхач
Кто "Нет!" говорит - держится за вчерашний день

Был, почитай, личностью, был чем-то
Был индивидуумом - стелешься нынче
В зеркало смотрись и бей головой прямо в стенку
Не в стену бей, а бей в отражение
Ты живёшь в таком раздвоении сейчас?
Подобная жизнь - фокус выдающийся
Добро пожаловать, тут ставки как в казино

Кого столкнут к молитве, кого - к картам
Те, кто задышал гарью - в дураках обретают выбор
И награда тут тем, кто бьёт упавших
С интересом смотрю; какой эпизод?
Паутиной сплетено - не для смерти паука
Прощания впереди, дело в сердце моём
Бесконечные беды - лекарства лишены

И так приступ за приступом
Я пустею снова каждый миг
Всё иду натужно, сжавшись
Вопросы ищу в одном ответе

Натужно шел я, сжимая всю волю
Я узнал тебя, ты меня
Смотри, кровью залиты взоры
Прочь от пустых, сладких речей
Верни меня обратно мне самому
Боль моя всегда была прекрасна
Затерялся я в этом городе снова
Знал бы - молчал бы и тут

Место свое уступаю тебе я
Погружаюсь глубже всё в бездну
Не измерить цену всей жизни
Все пришли и уйдут с той же мыслью
С той же мыслью, той же мыслью
Йо, это King Rot!
С той же мыслью, той же мыслью