Tek Kişi - Rota , Yener Çevik translation in German

Tek Kişi

Bugün yine kendimden geçmişim
Kalmışım tek kişi, tek kişi
Valizi toplayıp gitmişim
Tek kişi, tek kişi (Tek kişi)

Benim üstüm dert
Başım dert, aşım dert (hah)
Göremezsin net
Bakarsan görürsün, bak bilet (hah)
Jiletle kesilmiş kollarımın üstünde yazıyo' ismi (İsmi)
Ruhumda bi' ton yara var
Tanıyo'n mu sen bu cismi? (Cismi)

İsmi lazım değil
Çektiklerim de benim rap'e teslim (woah)
Bi' de boş koydum, can sıkanla muhatabı kestim (Kestim)
Picasso'dan daha pahalı artık bende gördüğün bu resmim (Resmim)
Bi' eşime, bi' anama, bi' babama ruhum teslim (Teslim)

Şimdi kara çocuk döktüğü terleri topluyo' (Topluyo')
Her gün göğe selam, gökyüzünü kokluyo'm (Kokluyo'm)
Bi' de korkmuyo'm artık travmalarımdan eskisi gibi (Gibi, gibi)
Yener aga'da bi' şey değişmedi
Hâlâ kendisi eskisi gibi (huh)

Estir'cek rüzgâr sağdan sola elbet lodosu (Ey)
Yener aga'nın arkasında koskoca sokak korosu (Korosu)
İşin doğrusu kafanın estiği yere yürü'ce'n
Varsaydığını yok say'ca'n, bak sen o zaman gül'ü'c'en

Bugün yine kendimden geçmişim
Kalmışım tek kişi, tek kişi
Valizi toplayıp gitmişim (Ey, bu Rot')
Tek kişi, tek kişi (Tek kişi)

Faça dolu kalp, yapıyo' panik atak
Yokuş ve Sırat'a alışık pratik ayak
Sorulur hesaplar her bi' dakikadan
Artık ezberimde tüm bu patikalar

"Basit" denildi bu; dene bi', basit mi?
Nasip kalp alev aldı, ciğerim asitli
Günahsızmış hepsi (oh), ne garipmiş
Diyorum şimdi "Kapı or'da, ha siktir"

Çektim oldum pert, mic'tan aktı ter
Bu bilet cehennem için tek yön, tek sefer
"Düştüysen kalk, yorulma" felsefem
Yılın on iki ayında içimde zelzele

Pusulasızım, ne kötü ne doğru
Çıkarı için yanımda olansa defoldu
Bu Rota'nın değil, Bulut'un sendromu (yeah)
Umarım bi' gün ikisi de beni terk eder

Yak dönsün, çek sönsün
Ne kadar dost o kadar nankörlük
Dört dörtlük yaptığım şey verse'üm
Değil düşmanlar, kankan göttür

Şu-Şunu çek dönsün, ah, yak ki sönsün
Gözümü görme diye taktığım gözlük
Sesimi duy diye yakılır her sözcük
Sözlük dolu içim, içim hep çöplük

Ben ümitleri yok etmem, o katilin işi
Sonsuza dek buralarda bu şairin izi
Tek başına bi' bankta hâlâ tek kişi
Shakespeare'in kalbi farkında her bi' ş'in

Bugün yine kendimden geçmişim
Kalmışım tek kişi, tek kişi
Valizi toplayıp gitmişim
Tek kişi, tek kişi (Tek kişi)

Allein

Heute bin ich wieder außer mir
Bin allein geblieben, ganz allein
Hab den Koffer gepackt und bin gegangen
Ganz allein, allein (Allein)

Mein Körper schmerzt
Mein Kopf schmerzt, mein Brot ist Leid (hah)
Du siehst nicht klar
Schau genau, du siehst das Ticket (hah)
Auf meinen rasierten Armen steht dein Name (Name)
Meine Seele trägt tausend Narben
Erkennst du diesen Körper, Dame? (Körper)

Der Name bleibt ungenannt
Mein Leid übergab ich dem Rap (woah)
Ich legte auf, schnitt nervige Kontakte ab (Ab)
Teurer als Picasso ist jetzt mein Porträt (Porträt)
Meiner Frau, meiner Mutter, meinem Vater, Seele verweht (Verweht)

Jetzt sammelt der Dunkle seinen Schweiß (Sammelt)
Grüße zum Himmel, rieche den Himmel (Rieche)
Ich fürcht' nicht mehr die Traumata wie früher (Früher)
Bei Yener Aga hat sich nichts verändert
Er ist noch immer derselbe Mann (huh)

Wehen wird der Wind von rechts nach links, der Südwind (Ey)
Hinter Yener Aga steht ein Straßenchor (Chor)
Geh dorthin, wohin dein Kopf dich schickt
Ignoriere Gründe für Freude, dann lachst du wat

Heute bin ich wieder außer mir
Bin allein geblieben, ganz allein
Hab den Koffer gepackt und bin gegangen (Ey, das ist Rota)
Ganz allein, allein (Allein)

Zerschnittenes Herz, verursacht Panikattacken
Anstieg und schmalen Weg kenn' ich praktisch
Rechnung wird gestellt für jede Minute
Jeder Pfad ist mir nun eingeprägt

"Einfach" nannte man dies; probier mal, ists leicht?
Schicksal entzündete Herz, meine Lunge ist ätzend
Alle waren sündenfrei (oh), wie seltsam
Sag ich nun "Die Tür ist da, verzieh dich"

Ich wurde ruiniert, Schweiß floss vom Mikrofon
Dies Ticket ist eine Einzelfahrt zur Hölle
"Fallst du, steh auf, gib nicht auf", meine Devise
Zwölf Monate im Jahr beb ich innerlich

Kompasslos, kein falsch und richtig
Wer für Vorteile blieb, ist verschwunden
Nicht Rotas Syndrom, sondern das der Wolke (yeah)
Hoffentlich verlassen mich beide eines Tags

Dreh es, lass es aus
Je mehr Freunde, desto Undank
Perfekte Sachen würd' ich teilen
Nicht Feinde, Kumpels sind ärsche

Da-das dreh mir, ah, lass es ausbrennen
Die Brille, die ich trug, um nicht zu sehen
Jedes Wort brennt, dass du mich hörst
Ich bin voller Wörter, innerlich Müllplatz

Ich töte nicht Hoffnungen, das tut nur der Mörder
Ewig bleibt hier die Spur des Poeten
Auf der Bank allein noch immer solo
Shakespeares Herz kennt jedes Ding

Heute bin ich wieder außer mir
Bin allein geblieben, ganz allein
Hab den Koffer gepackt und bin gegangen
Ganz allein, allein (Allein)