Lyrics and translation Rotary Connection - Amuse

(Jon Stocklin)

Someday, some way, somewhere
I know someone lives for me
Daydreams, time seems to move slow
But I know we will see

That the moments passing by
In the time that you and I could be
Can′t you see that living alone is driving me out of my mind?
Oh, it's knowing that you′re there
And knowing you will care
I can find you, find you to me
But I see that we just can't hurry time

Days passed, I asked
"How long have you been waiting for me?"
Sometimes I find my mind
Doubting the things that will be

Oh, the moments passing by
Is the time that you and I could be
Can't you see that living alone is driving me out of my mind?
Oh, it′s knowing that you′re there
And knowing you will care
I can find you, find you to me
But I see that we just can't hurry time

Days passed, I asked
"How long have you been waiting for me?"
Sometimes I find my mind
Doubting the things that will be

Oh, the moments passing by
Is the time that you and I could be
Can′t you see that living alone is driving me out of my mind?
It's knowing that you′re there
And knowing you will care
I can find you, find you to me
I see that we just can't hurry time

Someday, some way, somewhere
I know someone lives for me
Daydreams, time seems to move slow
But I know we will be

The moments passing by
Is the time for you and I could be
[Fade]

(Джон Стоклин)

Когда-нибудь, как-нибудь, где-нибудь ...
Я знаю, что кто-то живет ради меня.
Грезы наяву, время, кажется, движется медленно
Но я знаю, что мы увидим.

Что мгновения проходят мимо
В то время, когда мы с тобой могли бы быть вместе.
Разве ты не видишь, что одиночество сводит меня с ума?
О, это осознание того, что ты здесь.
И зная, что тебе будет не все равно.
Я могу найти тебя, найти тебя для себя.
Но я вижу, что мы просто не можем торопить время.

Проходили дни, я спрашивал:
"Как долго ты ждешь меня?"
Иногда я нахожу свой разум.
Сомневаюсь в том, что будет.

О, эти мгновения проходят мимо.
Это время, когда мы с тобой могли бы быть вместе?
Разве ты не видишь, что одиночество сводит меня с ума?
О, это осознание того, что ты здесь.
И зная, что тебе будет не все равно.
Я могу найти тебя, найти тебя для себя.
Но я вижу, что мы просто не можем торопить время.

Проходили дни, я спрашивал:
"Как долго ты ждешь меня?"
Иногда я нахожу свой разум.
Сомневаюсь в том, что будет.

О, эти мгновения проходят мимо.
Это время, когда мы с тобой могли бы быть вместе?
Разве ты не видишь, что одиночество сводит меня с ума?
Это осознание того, что ты здесь.
И зная, что тебе будет не все равно.
Я могу найти тебя, найти тебя для себя.
Я вижу, что мы просто не можем торопить время.

Когда-нибудь, как-нибудь, где-нибудь ...
Я знаю, что кто-то живет ради меня.
Грезы наяву, время, кажется, движется медленно
Но я знаю, что мы будем ...

Мгновения проходят мимо.
Это время для нас с тобой могло бы быть
[Затихание]