Lyrics and translation Rotary Connection - Christmas Love

Christmas Love

Oooh, ooh
Love, sweet love
All the world
Everybody needs love
Snowflakes are falling softly to the ground
Everyone is happy, there′s joy all around
Children are happy
'Cos Christmas time is here
Everyone is eager to help him to his share
′Cos all the world needs on Christmas is love
Sweet love
Love, sweet love
Choir is singing songs of goodwill
Though it's cold outside, no one feels the chill
Violence is still
And the world is at peace
Prayers are being prayed and love is never ceased
All the world needs on Christmas (all the world)
Is love (sweet love), sweet love
Love, sweet love
I got a friend in Vietnam
So many, so many friends
Got to send them love
Mm-mm-mmm, don't forget Chicago
The streets of Chicago needs love
You know, all the world needs on Christmas is a little love (oh yeah)
Sweet love
Love, love, love, love
Choir is singing songs of goodwill
Though it′s cold outside, no one feels the chill
Violence is still
And the world is at peace
Prayers are being prayed and love is never ceased
All the world needs on Christmas is a little love, sweet love
Sweet love, sweet, sweet love
Send somebody some love
All the world needs on Christmas (there a day) is love
(All the people) Washington D.C. needs a little love
Sweet, sweet, sweet love
Gotta have somebody some love
In Mississippi, oh yeah, all my cousins there
Give them sweet love
Give them a little love to the children
Wishing and hoping we could get together
Give each other a little love
Give a little love to the Indian friends
Sweet, sweet

L'amour de Noël

Oooh, ooh
Mon amour
Le monde entier
Tout le monde a besoin d'amour
Les flocons de neige tombent doucement sur le sol
Tout le monde est heureux, il y a de la joie partout
Les enfants sont heureux
Parce que Noël est là
Tout le monde est impatient de l'aider à obtenir sa part
Parce que tout le monde a besoin d'amour à Noël
Un amour doux
Mon amour
Le chœur chante des chants de bonne volonté
Bien qu'il fasse froid dehors, personne ne ressent le froid
La violence est calmée
Et le monde est en paix
Les prières sont prononcées et l'amour ne cesse jamais
Tout le monde a besoin d'amour à Noël (tout le monde)
Un amour (doux), un amour doux
Mon amour
J'ai un ami au Vietnam
Tellement, tellement d'amis
Je dois leur envoyer de l'amour
Mm-mm-mmm, n'oublie pas Chicago
Les rues de Chicago ont besoin d'amour
Tu sais, tout le monde a besoin d'un peu d'amour à Noël (oh oui)
Un amour doux
Amour, amour, amour, amour
Le chœur chante des chants de bonne volonté
Bien qu'il fasse froid dehors, personne ne ressent le froid
La violence est calmée
Et le monde est en paix
Les prières sont prononcées et l'amour ne cesse jamais
Tout le monde a besoin d'un peu d'amour à Noël, d'un amour doux
Un amour doux, doux, doux
Envoie de l'amour à quelqu'un
Tout le monde a besoin d'amour à Noël (un jour)
(Tout le monde) Washington D.C. a besoin d'un peu d'amour
Un amour doux, doux, doux
Il faut envoyer de l'amour à quelqu'un
Au Mississippi, oh oui, tous mes cousins là-bas
Donne-leur un amour doux
Donne-leur un peu d'amour aux enfants
J'espère et je souhaite que nous puissions nous retrouver
Pour nous donner un peu d'amour
Donne un peu d'amour aux amis indiens
Doux, doux