Lyrics and translation Rotary Connection - Hey, Love

Hey, Love

Mmm, mmm
Mmm-mm-mmmm
Hey, love
What can I say to you
That's never been said before
(Never been said before)
Say, love
Where has that sparkle gone
It's hard to tell for sure (it's hard to tell for sure)
Pray, love
Give me just one more day
Before you walk out the door
(Before you walk out the door)
And hey, love
I'm gonna love you more
Than you ever been loved before, ooh
(I) I know
(Know that you don't) that you don't really
(Love me) love me now, baby, but I'm gonna
(But I've got)
(To Keep on) I gotta keep on
(Trying) keep on trying, baby, listen
(When you're) when you're
(Standing here beside me)
Standing right here beside me, baby
(And you're) I can see that you're
(Thinking of your new love)
Thinking of your newfound love
(Can't you)
(Feel the love inside me)
(Burning like a fire)
(I've got to know) and I just got to know
Hey, love
What can I say to you
That's never been said before, oh oh oh
Hey, love
Where has that sparkle gone
It's hard to tell for sure
Hey, love
Give me for just one more day
Before you walk out the door
Love, love, love, ow!
(When you're) when you're
(Standing here beside me)
Standing right here beside me, baby
(And you're) I can see that you're
(Thinking of your new love)
Thinking of your newfound love
(Can't you)
(Feel the love inside me)
(Burning like a fire)
(I've got to know) and I just got to know
Hey, love
What can I say to you
That's never been said before, oh oh
Hey, love
Tell me where has that sparkle gone
It's hard to tell for sure
Hey, love
Give me for just one more day
Before you walk out the door

Hé, mon amour

Mmm, mmm
Mmm-mm-mmmm
Hé, mon amour
Que puis-je te dire
Qui n'a jamais été dit auparavant
(Jamais dit auparavant)
Dis, mon amour
Où est passée cette étincelle
Difficile à dire avec certitude (difficile à dire avec certitude)
Prie, mon amour
Accorde-moi juste un jour de plus
Avant que tu ne sortes par la porte
(Avant que tu ne sortes par la porte)
Et hé, mon amour
Je vais t'aimer plus
Que tu n'as jamais été aimé auparavant, ooh
(Je) Je sais
(Sache que tu ne) que tu ne m'aimes pas vraiment
(Aime-moi) maintenant, bébé, mais je vais
(Mais j'ai)
(Pour continuer à) Je dois continuer à
(Essayer) continuer à essayer, bébé, écoute
(Quand tu) quand tu
(Debout ici à côté de moi)
Debout juste ici à côté de moi, bébé
(Et tu) Je peux voir que tu es
(En train de penser à ton nouvel amour)
En train de penser à ton nouvel amour
(Ne peux-tu pas)
(Sentir l'amour en moi)
(Brûlant comme un feu)
(Je dois savoir) et je dois juste savoir
Hé, mon amour
Que puis-je te dire
Qui n'a jamais été dit auparavant, oh oh oh
Hé, mon amour
Où est passée cette étincelle
Difficile à dire avec certitude
Hé, mon amour
Accorde-moi juste un jour de plus
Avant que tu ne sortes par la porte
Amour, amour, amour, ow!
(Quand tu) quand tu
(Debout ici à côté de moi)
Debout juste ici à côté de moi, bébé
(Et tu) Je peux voir que tu es
(En train de penser à ton nouvel amour)
En train de penser à ton nouvel amour
(Ne peux-tu pas)
(Sentir l'amour en moi)
(Brûlant comme un feu)
(Je dois savoir) et je dois juste savoir
Hé, mon amour
Que puis-je te dire
Qui n'a jamais été dit auparavant, oh oh
Hé, mon amour
Dis-moi où est passée cette étincelle
Difficile à dire avec certitude
Hé, mon amour
Accorde-moi juste un jour de plus
Avant que tu ne sortes par la porte