Lyrics and translation Rotary Connection - Stormy Monday

Stormy Monday

(Aaron T. Walker)
Mm-mmm
They call it Stormy Monday, yeah
Lord, but Tu-u-uesday′s just as bad
I heard somebody called it Stormy Monday (yeah)
But I got heard and got found out that Tuesday's just as bad
And when your Worried Wednesday′s worse
Thursday comes and it's all so sad
Good Lord
Now the eagle flies on Firday, yeah (that's right)
And each and every Satuday I go out
I go out in the streets and I play, yeah
Heyyyyyy, hey, the eagle flies on Friday
Each and every Satuday I go out, throw my life away
I go out in the streets, looking somebody to love me
Hey... (get it on)
Not one but every, hey... not two but every, hey...
Not three but every Sunday morning I go to church
Got down on my knees and I pray
They called it Stormy Monday (sometimes, yeah)
But I′m here to let you know that
Tu-u-u-u-uesday′s just as bad, now
I heard somebody called it Stormy Monday (oh yeah, yeah)
But I'm your witness
I′m here to let you know that Tuesday, Tuesday,
Tu-u-u-u-u-u-uesday's just as bad
And when your Worried Wednesday′s even worse
And Thursday, Thursday is all so sad.
Mmm... mmmm... mmm... mmmm...
My, my, my, my, my, my, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Ooooooooooooooooh)
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm-mm
Ah-ahhhhhhhhhhh ah yeah, oh yeah
Mmmm... mm-mmm... yeah, yeah, yeah, yeah
My, my, my, my, my, my... (oh), hey
Lord have mercy, Lord, Lord, Lord have mercy,
Lord have mercy on me
(Lord, Lord, Lord, Lord have mercy...)
Lord have mercy, have mercy on me... (hey...)

Бурный понедельник

(Аарон Т. Уокер)
Ммм-ммм
Его называют Бурным понедельником, да
Господи, но вт-т-торник такой же плохой
Я слышала, кто-то назвал его Бурным понедельником (да)
Но я слышала и выяснила, что вторник такой же плохой
И когда твоя Тревожная среда еще хуже
Наступает четверг, и все так печально
Господи
Теперь орел летает в пятницу, да (это точно)
И каждую субботу я выхожу
Я выхожу на улицы и играю, да
Эйййййй, эй, орел летает в пятницу
Каждую субботу я выхожу, прожигаю жизнь
Я выхожу на улицы, ищу кого-то, кто полюбит меня
Эй... (давай)
Не одно, а каждое, эй... не два, а каждое, эй...
Не три, а каждое воскресное утро я хожу в церковь
Встаю на колени и молюсь
Его называют Бурным понедельником (иногда, да)
Но я здесь, чтобы сказать тебе, что
Вт-т-т-т-торник такой же плохой, теперь
Я слышала, кто-то назвал его Бурным понедельником (о да, да)
Но я твой свидетель
Я здесь, чтобы сказать тебе, что вторник, вторник,
Вт-т-т-т-т-торник такой же плохой
И когда твоя Тревожная среда еще хуже
И четверг, четверг такой печальный.
Ммм... ммм... ммм... ммм...
Мой, мой, мой, мой, мой, мой, да, да, да, да, да
(Ооооооооооооо)
Мм-мм-мм, мм-мм-мм, мм-мм-мм
А-аааааааааа а да, о да
Ммм... мм-ммм... да, да, да, да
Мой, мой, мой, мой, мой, мой... (о), эй
Господи, помилуй, Господи, Господи, помилуй,
Господи, помилуй меня
(Господи, Господи, Господи, Господи, помилуй...)
Господи, помилуй, помилуй меня... (эй...)