Lyrics and translation Rotary Connection - The Weight
Pulled
in
to
Nazareth,
was
feeling
′bout
a
half
past
dead
Подъехав
к
Назарету,
я
почувствовал
себя
почти
полумертвым
I
just
need
some
place
to
lay
my
head
Мне
просто
нужно
где-нибудь
приклонить
голову.
"Mister,
can
you
tell
me
where
a
man
might
find
a
bed?"
"Мистер,
вы
можете
сказать
мне,
где
человек
может
найти
кровать?"
"Oh
no"
was
all
he
said
"О
нет"
- вот
и
все,
что
он
сказал.
Take
a
load
off
Fanny
Сними
груз
с
Фанни
Take
a
load
for
free
Возьмите
груз
бесплатно
Take
a
load
off
Fanny
Сними
груз
с
Фанни
And
you
put
the
load
right
on
me
И
ты
взвалил
эту
ношу
прямо
на
меня.
Picked
up
my
bag,
went
looking
for
a
place
to
hide
Я
взял
свою
сумку
и
пошел
искать,
где
бы
спрятаться.
Saw
Carmen
and
the
Devil
walking
side
by
side
Увидел
Кармен
и
Дьявола,
идущих
бок
о
бок.
"Hey
Carmen,
come
on
let's
go
downtown"
"Эй,
Кармен,
давай
поедем
в
центр
города".
She
said,
"I
gotta
go
but
my
friend
gotta
stick
around"
Она
сказала:
"я
должна
идти,
но
мой
друг
должен
остаться".
Take
a
load
off
Fanny
Сними
груз
с
Фанни
Take
a
load
for
free
Возьмите
груз
бесплатно
Take
a
load
off
Fanny
Сними
груз
с
Фанни
And
you
put
the
load
right
on
me
И
ты
взвалил
эту
ношу
прямо
на
меня.
(You
put
the
load
on
me)
(Ты
взвалил
на
меня
всю
ношу)
Go
down,
Miss
Moses,
nothin′
that
you
can
say
yeah
Спускайтесь
вниз,
Мисс
Мозес,
вам
нечего
сказать.
It's
just
like
ol'
Luke,
and
he′s
waitin′
on
the
Judgement
Day
yeah
Это
совсем
как
старина
люк,
и
он
ждет
Судного
дня,
да
"Luke,
my
friend,
what
about
Anna
Lee?"
- Люк,
друг
мой,
а
как
же
Анна
Ли?
"Do
me
a
favor,
son,
and
keep
her
company?"
- Сделай
одолжение,
сынок,
составь
ей
компанию.
Take
a
load
off
Fanny
Сними
груз
с
Фанни
Take
a
load
for
free
Возьмите
груз
бесплатно
Take
a
load
off
Fanny
Сними
груз
с
Фанни
You
put
the
load
right
on
me
Ты
взвалил
всю
ношу
на
меня.
And
take
a
load
off
Fanny
И
сними
груз
с
Фанни.
Take
a
load
for
free
Возьмите
груз
бесплатно
Take
a
load
off
Fanny
Сними
груз
с
Фанни
You
put
the
load
right
on
me
Ты
взвалил
всю
ношу
на
меня.
Take
a
load
off
Fanny
Сними
груз
с
Фанни
Take
a
load
for
free
Возьмите
груз
бесплатно
Take
a
load
off
Fanny
Сними
груз
с
Фанни
You
put
the
load
right
on
me...
Ты
взвалил
всю
ношу
на
меня...
Take
a
load
off
Fanny
Сними
груз
с
Фанни
Take
a
load
for
free
Возьмите
груз
бесплатно
Take
a
load
off
Fanny
Сними
груз
с
Фанни
You
put
the
load
right
on
me...
Ты
взвалил
всю
ношу
на
меня...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.