זמן - Rotem Achdut translation in German

זמן

זמן
זה הכל רק עניין של זמן
ישבתי וחיכיתי שתגיע
אין לי עוד מקום אחר מכאן
סיפרתי סיפורים על שהכל עניין של זמן
ושתופיע כמה זה ישפיע עליי
תחזור להיות עוד יום בחיי
לא יודעת אם אפשר להתמכר
ונראה לי שניסיתי קצת יותר מדי

מצאתי עוד כרית עם אותו הריח שלך
חברים הולכים ואני מחכה בשבילך
מה יצא מי זה מי אתה מוכן להיות
שבועות רצים עד היום מנסה לגלות
את עצמי יותר וזה שוב קורה בלילות
כמה מנסים
אין שום מעשים
אם הלב בוכה ממלא גם חיבוק הוא כמו קוצים
אני עדיין כאן זה הסיבוב השני
כבר הבנו לקחים אתה נהיה הגיוני
אני אתן כל מה שצריך כדי שתהיה רציני
ורק הזמן יגיד לשנינו אם תהיה רק שלי

זמן
זה הכל רק עניין של זמן
ישבתי וחיכיתי שתגיע
אין לי עוד מקום אחר מכאן
סיפרתי סיפורים על שהכל עניין של זמן
ושתופיע כמה זה ישפיע עליי
תחזור להיות עוד יום בחיי
לא יודעת אם אפשר להתמכר
ונראה לי שניסיתי קצת יותר מדי

מי מספר לך מי מספר גם לי
מי מספר להם שזה לא זמני
שזה קיצוני
איך שאתה נעלם אני לא אני
אני שבר כלי
הלבד עכשיו נהיה כבר לא בריא
אתה עדיין כאן
תהיה מוכן שנים עוברות כמו מים
על אותו הקו אתה מאוהב
נחלוק שמיים
אז אשב בינתיים יש לנו עולם
מה יהיה מכאן
לא משנה לאן
זה בסוף תמיד עניין של זמן

זה הכל רק עניין של זמן
ישבתי וחיכיתי שתגיע
אין לי עוד מקום אחר מכאן
סיפרתי סיפורים על שהכל עניין של זמן
ושתופיע כמה זה ישפיע עליי
תחזור להיות עוד יום בחיי
לא יודעת אם אפשר להתמכר
ונראה לי שניסיתי קצת יותר מדי

Zeit

Zeit
Es ist alles nur eine Frage der Zeit
Ich saß da und wartete, dass du kommst
Ich habe keinen anderen Ort als hier
Ich erzählte Geschichten darüber, dass alles eine Frage der Zeit ist
Und dass du erscheinst, wie sehr es mich beeinflussen wird
Komm zurück und sei wieder ein Tag in meinem Leben
Ich weiß nicht, ob man süchtig werden kann
Und es scheint mir, ich habe es ein bisschen zu sehr versucht

Ich fand noch ein Kissen mit deinem Geruch
Freunde gehen, und ich warte auf dich
Was ist daraus geworden? Wer ist wer? Bist du bereit zu sein?
Wochen vergehen, bis heute versuche ich herauszufinden
Mehr über mich selbst, und es passiert wieder nachts
Wie viele versuchen es
Es gibt keine Taten
Wenn das Herz weint, fühlt sich selbst eine Umarmung wie Dornen an
Ich bin immer noch hier, das ist die zweite Runde
Wir haben schon Lektionen gelernt, du wirst vernünftig
Ich werde alles geben, was nötig ist, damit du es ernst meinst
Und nur die Zeit wird uns beiden sagen, ob du nur mein sein wirst

Zeit
Es ist alles nur eine Frage der Zeit
Ich saß da und wartete, dass du kommst
Ich habe keinen anderen Ort als hier
Ich erzählte Geschichten darüber, dass alles eine Frage der Zeit ist
Und dass du erscheinst, wie sehr es mich beeinflussen wird
Komm zurück und sei wieder ein Tag in meinem Leben
Ich weiß nicht, ob man süchtig werden kann
Und es scheint mir, ich habe es ein bisschen zu sehr versucht

Wer erzählt es dir, wer erzählt es auch mir?
Wer erzählt ihnen, dass es nicht vorübergehend ist?
Dass es extrem ist
So wie du verschwindest, bin ich nicht ich selbst
Ich bin ein Wrack
Das Alleinsein wird jetzt schon ungesund
Du bist immer noch hier
Sei bereit, Jahre vergehen wie Wasser
Auf derselben Linie bist du verliebt
Wir werden den Himmel teilen
Also warte ich inzwischen, wir haben eine Welt
Was wird von hier an sein?
Egal wohin
Es ist am Ende immer eine Frage der Zeit

Es ist alles nur eine Frage der Zeit
Ich saß da und wartete, dass du kommst
Ich habe keinen anderen Ort als hier
Ich erzählte Geschichten darüber, dass alles eine Frage der Zeit ist
Und dass du erscheinst, wie sehr es mich beeinflussen wird
Komm zurück und sei wieder ein Tag in meinem Leben
Ich weiß nicht, ob man süchtig werden kann
Und es scheint mir, ich habe es ein bisschen zu sehr versucht