Lyrics and translation Rotem Cohen - הלוואי ולא תהיה לך אף אחת (גרסת הדואט)

הלוואי ולא תהיה לך אף אחת (גרסת הדואט)

אמן אמן ולא תצליח להשכיח אותי
יופי
שגם אם אתאמן אמן אני אצליח
להבריח להשכיח
אותי

הלוואי ולא תהיה לך אף אחת
חוץ ממני אף אחת
לא תחשוב על אף אחת חוץ ממני
כבר לא תהיה עם אף אחת
חוץ ממני אף אחת
לא תבוא לך אף אחת חוץ ממני

שמעתי את שוב מחפשת זמר
ישיר לך שירים על הלב שנשבר
נראה לי שכל המשחק מיותר
כי זה נגמר
נגמר
רצית את הספייס
אז את מעלה את הדמעות שלך לפייס
החברות שלך שופטות את הקייס
עוד אהבה שהפכה שוב לרייס
אנלא כועס

תדעי שכואב לי
ותראי מה עשית על הלב שלי
אולי לא תרצי שילך לי
אותך זה כבר לא מעניין
ורושמת לי ש...
איך אני אוהבת אותך גם אני
נשבע שהפעם זה רציני
ולמה זה כלכך לשוב לי שתדעי

שלא מצאתי אף אחת
לא נגעה בי אף אחת
לא רציתי אף אחת
לא כי אין לי
לא שרתי עוד לאף אחת
חוץ ממך לאף אחת
משוגעת יש רק אחת
איך שורף לי

אמן ותחשוב עלי בלי אחריות
תהיה במונית ותשים את הכתובת שלי בטעות
תרצה כבר לשים אותי בראש שלך על מיוט
תהיה כבר שרוט
ותקרא לה בשם שלי
הלוואי ותקרא לה בשם שלי
שיהיה בה את כל מה שאין בי

הלוואי ולא תהיה לך אף אחת
חוץ ממני אף אחת
לא תחשוב על אף אחת חוץ ממני
לא מצאתי אף אחת
משוגעת יש רק אחת
חוץ ממני אין אף אחת
חוץ ממני

Хотелось бы, чтобы у тебя никого не было (дуэт)

Аминь, аминь, и у тебя не получится выкинуть меня из головы
Красотка.
Даже если буду стараться, аминь, я смогу
Стереть, выкинуть
Меня.

Хотелось бы, чтобы у тебя никого не было,
Кроме меня, никого.
Чтобы ты ни о ком не думал, кроме меня.
Чтобы ты больше ни с кем не был,
Кроме меня, ни с кем.
Чтобы тебе никто не нравился, кроме меня.

Слышал, ты снова ищешь певца,
Чтобы пел тебе песни о разбитом сердце.
Мне кажется, вся эта игра бессмысленна,
Потому что все кончено,
Кончено.
Ты хотела свободы,
Вот и выставляешь свои слезы на всеобщее обозрение.
Твои подружки судят о ситуации,
Еще одна любовь превратилась в рис.
Я не злюсь.

Знай, что мне больно,
И посмотри, что ты сделала с моим сердцем.
Может, ты и не хочешь, чтобы мне было все равно,
Тебя это уже не волнует.
И пишешь мне, что...
Как я люблю тебя, я тоже.
Клянусь, на этот раз все серьезно.
И почему мне так больно, что ты знаешь...

Что я никого не нашел,
Никто меня не трогал,
Я никого не хотел,
Не потому, что у меня никого нет.
Я еще никому не пел,
Кроме тебя, никому.
Сумасшедшая такая одна.
Как же горит...

Аминь, и чтобы ты думала обо мне безответно,
Сидела бы в такси и по ошибке называла мой адрес.
Чтобы ты уже хотела отключить меня у себя в голове,
Чтобы ты сходила с ума.
И называла ее моим именем,
Хотелось бы, чтобы ты называла ее моим именем,
Чтобы в ней было все то, чего нет во мне.

Хотелось бы, чтобы у тебя никого не было,
Кроме меня, никого.
Чтобы ты ни о ком не думал, кроме меня.
Я никого не нашел,
Сумасшедшая такая одна.
Кроме меня, никого нет.
Кроме меня.