Lyrics and translation Rotem Cohen - מדרגות

מדרגות

הנה זה מתחיל
מה יהיה הסוף
אצלך ההגנה הכי טובה זה לתקוף
זורקת שאולי
כדאי שנפרק ת'חבילה בנינו
מה שהיה איננו

את הפכת לי ת'קופסא
כזאתי משוגעת
אין אצלך פושר אני נכווה כשאת נוגעת
נראה לי שאני
כבר מהסרטים שלך שובע
כשיש מדי פצעים כבר לא הלב קובע

שוב תצאי מהחיים שלי בסערה
אחריי יומיים איך את תחזרי אליי עד
עד שתבכי אצלי במדרגות
ותשרפי כל כך הרבה דמעות
תגידי שאת משתגעת

איך תמיד אני שוכח לך הכל
שיכור מאהבה אלייך ואיך את כמו אלכוהול
מערבבת לי ת'לב
כל הראש כבר מסתובב
כמה שאני אוהב אותך רק את
יודעת

כבר אלף פעמים
נתנו לזה צ'אנס
הלכנו וחזרנו ככה עד שזה נמאס
זה קצת יותר מדי
אולי כל המצב הזה שיש בנינו
כבר לא בריא לשנינו

אוהב אותך כל כך
שונא שאת כל כך טובה
לוחשת לי ריחוק כואב על כמה את קרובה
בלי ששמתי לב
בסוף הבלאגן תמיד אני חוזר אלייך
תמיד חוזר אלייך

שוב תצאי מהחיים שלי בסערה
אחריי יומיים תחזרי אליי עד
עד שתבכי אצלי במדרגות
ותשרפי כל כך הרבה דמעות
תגידי שאת משתגעת

איך אני תמיד שוכח לך הכל
שיכור מאהבה אלייך ואיך את כמו אלכוהול
מערבבת לי ת'לב
כל הראש כבר מסתובב
אוי כמה שאני אוהב אותך רק את
יודעת

נו, תגיעי לפואנטה
תגידי לי מה הקטע
פעם איתי
ופעם נגדי
איתך כמו רולטה

לרגע אחד את הולכת
והינה את שוב מתחרטת
בואי קרוב
מה לעזוב
מה לעשות

שוב תצאי מהחיים שלי בסערה
אחריי יומיים את תחזרי אליי עד
תבכי אצלי במדרגות
ותשרפי כל כך הרבה דמעות
שאת משתגעת

איך אני תמיד שוכח לך הכל
שיכור מאהבה אלייך ואיך את כמו אלכוהול
מערבבת לי ת'לב
כל הראש כבר מסתובב
כמה שאני אוהב אותך רק את
יודעת

Escaliers

Voilà, ça commence
Quelle sera la fin?
Ta meilleure défense, c'est d'attaquer
Tu lances des "peut-être"
On devrait peut-être défaire le paquet entre nous
Ce qui était n'est plus

Tu m'as retourné le cerveau
Tellement folle
Avec toi, pas de tiède, je me brûle quand tu me touches
Je crois que j'en
Ai assez de tes scénarios
Quand il y a trop de blessures, ce n'est plus le cœur qui décide

Tu vas encore sortir de ma vie en trombe
Deux jours après, tu reviendras vers moi jusqu'à
Jusqu'à ce que tu pleures dans mes escaliers
Et que tu verses tant de larmes
Tu diras que tu deviens folle

Comment puis-je toujours tout t'oublier?
Ivre d'amour pour toi, tu es comme de l'alcool
Tu me troubles le cœur
J'ai la tête qui tourne
Combien je t'aime, seulement toi tu le
Sais

Déjà mille fois
On a donné une chance à ça
On est partis et revenus comme ça jusqu'à ce qu'on en ait marre
C'est un peu trop
Peut-être que toute cette situation entre nous
N'est plus saine pour nous deux

Je t'aime tellement
Je déteste que tu sois si bien
Tu me murmures la distance douloureuse, à quel point tu es proche
Sans que je m'en rende compte
À la fin du désordre, je reviens toujours vers toi
Toujours vers toi

Tu vas encore sortir de ma vie en trombe
Deux jours après, tu reviendras vers moi jusqu'à
Jusqu'à ce que tu pleures dans mes escaliers
Et que tu verses tant de larmes
Tu diras que tu deviens folle

Comment puis-je toujours tout t'oublier
Ivre d'amour pour toi, tu es comme de l'alcool
Tu me troubles le cœur
J'ai la tête qui tourne
Oh, combien je t'aime, seulement toi tu le
Sais

Allez, viens-en au fait
Dis-moi ce qui se passe
Une fois avec moi
Et une fois contre moi
Avec toi, c'est comme une roulette

Un instant tu pars
Et te voilà qui regrette
Viens plus près
Pourquoi partir?
Que faire?

Tu vas encore sortir de ma vie en trombe
Deux jours après, tu reviendras vers moi jusqu'à
Tu pleureras dans mes escaliers
Et tu verseras tant de larmes
Que tu deviens folle

Comment puis-je toujours tout t'oublier
Ivre d'amour pour toi, tu es comme de l'alcool
Tu me troubles le cœur
J'ai la tête qui tourne
Combien je t'aime, seulement toi tu le
Sais