Lyrics and translation Rotem Cohen - מדרגות

מדרגות

הנה זה מתחיל
מה יהיה הסוף
אצלך ההגנה הכי טובה זה לתקוף
זורקת שאולי
כדאי שנפרק ת'חבילה בנינו
מה שהיה איננו

את הפכת לי ת'קופסא
כזאתי משוגעת
אין אצלך פושר אני נכווה כשאת נוגעת
נראה לי שאני
כבר מהסרטים שלך שובע
כשיש מדי פצעים כבר לא הלב קובע

שוב תצאי מהחיים שלי בסערה
אחריי יומיים איך את תחזרי אליי עד
עד שתבכי אצלי במדרגות
ותשרפי כל כך הרבה דמעות
תגידי שאת משתגעת

איך תמיד אני שוכח לך הכל
שיכור מאהבה אלייך ואיך את כמו אלכוהול
מערבבת לי ת'לב
כל הראש כבר מסתובב
כמה שאני אוהב אותך רק את
יודעת

כבר אלף פעמים
נתנו לזה צ'אנס
הלכנו וחזרנו ככה עד שזה נמאס
זה קצת יותר מדי
אולי כל המצב הזה שיש בנינו
כבר לא בריא לשנינו

אוהב אותך כל כך
שונא שאת כל כך טובה
לוחשת לי ריחוק כואב על כמה את קרובה
בלי ששמתי לב
בסוף הבלאגן תמיד אני חוזר אלייך
תמיד חוזר אלייך

שוב תצאי מהחיים שלי בסערה
אחריי יומיים תחזרי אליי עד
עד שתבכי אצלי במדרגות
ותשרפי כל כך הרבה דמעות
תגידי שאת משתגעת

איך אני תמיד שוכח לך הכל
שיכור מאהבה אלייך ואיך את כמו אלכוהול
מערבבת לי ת'לב
כל הראש כבר מסתובב
אוי כמה שאני אוהב אותך רק את
יודעת

נו, תגיעי לפואנטה
תגידי לי מה הקטע
פעם איתי
ופעם נגדי
איתך כמו רולטה

לרגע אחד את הולכת
והינה את שוב מתחרטת
בואי קרוב
מה לעזוב
מה לעשות

שוב תצאי מהחיים שלי בסערה
אחריי יומיים את תחזרי אליי עד
תבכי אצלי במדרגות
ותשרפי כל כך הרבה דמעות
שאת משתגעת

איך אני תמיד שוכח לך הכל
שיכור מאהבה אלייך ואיך את כמו אלכוהול
מערבבת לי ת'לב
כל הראש כבר מסתובב
כמה שאני אוהב אותך רק את
יודעת

Лестничная клетка

Вот и начинается
Чем все это закончится?
Твоя лучшая защита — это нападение.
Кидаешься словами,
Что нам лучше разойтись, разорвать все между нами.
Того, что было, уже нет.

Ты превратила меня в морозильную камеру,
Как будто я сумасшедший.
В тебе нет ничего хорошего, я обжигаюсь, когда ты меня касаешься.
Мне кажется, я
Сыт по горло твоими играми.
Когда слишком много ран, сердце уже не может решать.

Ты снова уйдешь из моей жизни как буря,
Но уже через пару дней ты вернешься ко мне, пока
Пока не будешь плакать у меня на лестнице
И не прольешь море слёз.
Скажешь, что сходишь с ума.

Как я каждый раз все тебе прощаю?
Пьян от любви к тебе, ты для меня как алкоголь,
Взбалтываешь мое сердце.
Голова уже идет кругом.
Как сильно я тебя люблю, только ты
Знаешь.

Мы уже тысячу раз
Давали нам шанс.
Сходились и расходились, пока это не надоело.
Это уже слишком.
Может быть, все, что между нами происходит,
Уже нездорово для нас обоих.

Я так тебя люблю,
Ненавижу, что ты такая хорошая.
Твой шепот отдаляет меня, причиняя боль, хоть ты и так близко.
Сам того не замечая,
Несмотря на весь этот бардак, я всегда возвращаюсь к тебе.
Всегда возвращаюсь к тебе.

Ты снова уйдешь из моей жизни как буря,
Но уже через пару дней ты вернешься ко мне, пока
Пока не будешь плакать у меня на лестнице
И не прольешь море слёз.
Скажешь, что сходишь с ума.

Как я каждый раз все тебе прощаю?
Пьян от любви к тебе, ты для меня как алкоголь,
Взбалтываешь мое сердце.
Голова уже идет кругом.
О, как сильно я тебя люблю, только ты
Знаешь.

Ну, давай к сути,
Скажи мне, в чем дело.
То ты со мной,
То против меня.
С тобой как на американских горках.

На мгновение ты уходишь,
И вот ты уже снова флиртуешь.
Подойди ближе.
Зачем уходить?
Что делать?

Ты снова уйдешь из моей жизни как буря,
Но уже через пару дней ты вернешься ко мне, пока
Пока не будешь плакать у меня на лестнице
И не прольешь море слёз.
Скажешь, что сходишь с ума.

Как я каждый раз все тебе прощаю?
Пьян от любви к тебе, ты для меня как алкоголь,
Взбалтываешь мое сердце.
Голова уже идет кругом.
Как сильно я тебя люблю, только ты
Знаешь.