Lyrics and translation Rotem Cohen - מפסיד לבחורות יפות

מפסיד לבחורות יפות

אני לא מבין איך את לא מבינה אותי
זה לא פשוט לחיות איתך רק שתדעי
כמו תפילות אני לומד אותך עמוק, ולפעמים לומד לשתוק

את בירח כשכולם הולכים לישון
פותחת פרח והולכת לחלון,
ואיך אצלי כלום לא הולך

איתך, ובא לי כבר כל כך
להסתובב ולספר אני שלך
ולא לשמוע סיפורים על הלילות הלבנים
ברחובות מסוכנים, ולי פה אין אותך

ואיך תמיד אני מפסיד לבחורות יפות
ואיך בלילה זה מפחיד שוב לחכות שעות
ואת לא מגיעה אליי, וזה שובר לי את הלב,
כמו שאת יפה ככה זה כואב, ככה זה כואב

אז מה עוזרות לי הנשיקות שלך עכשיו
את לא רואה אותי גמור ומאוהב
לך בצורה ואת חוצה את הקווים, אז רק תגידי מה עושים

מה עושים כשאין מי להתייעץ
תגידי משהו במקום לזרוק עוד חץ
את אמורה להיות החצי השני

ולא רק חצי פה איתי
ולהגיד לי כל הזמן זה אמיתי
ואין פה כלום את לא נותנת לי לקום
זה לא הולך להיות הסוף הטוב הזה
כמו בסדרה שלי

ואיך תמיד אני מפסיד לבחורות יפות
ואיך בלילה זה מפחיד שוב לחכות שעות
ואת לא מגיעה אליי, וזה שובר לי את הלב,
כמו שאת יפה ככה זה כואב
ככה זה כואב

ואיך תמיד אני מפסיד לבחורות יפות
ואיך בלילה זה מפחיד שוב לחכות שעות
ואת לא מגיעה אליי, וזה שובר לי את הלב,
כמה את יפה
כמה זה כואב

Проигрываю красивым девушкам

Я не понимаю, как ты меня не понимаешь.
Знай, что жить с тобой непросто.
Как молитвы, я изучаю тебя глубоко, а иногда учусь молчать.

Ты на луне, когда все идут спать.
Открываешь цветок и идёшь к окну.
И как у меня ничего не получается

С тобой, и мне уже хочется
Развернуться и сказать, что я твой.
И не слушать истории о бессонных ночах
На опасных улицах, а меня там с тобой нет.

И как это я всегда проигрываю красивым девушкам?
И как ночью страшно снова ждать часами.
А ты не приходишь ко мне, и это разбивает мне сердце.
Насколько ты красива, настолько же больно, так больно.

Так что мне сейчас помогают твои поцелуи?
Ты совсем не видишь, что я влюблён.
Идёшь по-своему и переходишь черту. Так просто скажи, что нам делать?

Что делать, когда не с кем посоветоваться?
Скажи хоть что-нибудь, вместо того чтобы бросаться стрелами.
Ты должна быть моей половинкой,

А не быть наполовину здесь.
И всё время говорить, что это по-настоящему.
Но здесь ничего нет. Ты не даёшь мне подняться.
Это не закончится хорошо.
Как в моём сериале.

И как это я всегда проигрываю красивым девушкам?
И как ночью страшно снова ждать часами.
А ты не приходишь ко мне, и это разбивает мне сердце,
Насколько ты красива, настолько же больно.
Так больно.

И как это я всегда проигрываю красивым девушкам?
И как ночью страшно снова ждать часами.
А ты не приходишь ко мне, и это разбивает мне сердце.
Какая же ты красивая.
Как же больно.