Lyrics and translation Rotem Cohen - צ'ילה, קולומביה

צ'ילה, קולומביה

אפילו שטוב לי
אפילו כשרע
הבנת שהבנתי, שאין לי ברירה
הבאתי לך אודם
כתבת במראה
אתה לי האור שבקצה המנהרה

אפילו שקר לי, הלב שלי נשרף
אהבת שאהבתי אותנו כל כך
הראש על הבטן שלך
קטנות שאני לא אשכח
כמו הריח שהשארת
שהשאיר אותי חלש

פאסו, מרנגה, בצ'אטה, כמעט הכפרה
הפך למיאמור
צ'ילה, קולומביה, ארגנטינה, ז'אנרו, הוואנה
קשה לי לבחור

אפילו לקצה העולם נלך רק תגידי לאן
איתך זה תמיד מסוכן
איתך זה תמיד מסוכן

לאן את הולכת?
תגידי לאן?
חלמת שהכסף יקנה לנו זמן
נתתי לך פרח אדום
יפה שקשה לי לנשום
חולמים בלבן איך כבר אין לי תיאבון

פאסו, מרנגה, בצ'אטה, כמעט הכפרה
הפך למיאמור
צ'ילה, קולומביה, ארגנטינה, ז'אנרו, הוואנה
קשה לי לבחור

אפילו לקצה העולם נלך רק תגידי לאן
איתך זה תמיד מסוכן
אפילו לקצה העולם נלך רק תגידי לאן
איתך זה תמיד מסוכן

Chili, Colombie

Même quand je vais bien
Même quand je vais mal
Tu as compris que j'ai compris, que je n'ai pas le choix
Je t'ai apporté du rouge à lèvres
Tu as écrit sur le miroir
Tu es la lumière au bout du tunnel pour moi

Même si j'ai froid, mon cœur brûle
Tu as aimé comme je nous ai aimés
Ma tête sur ton ventre
Des petits riens que je n'oublierai pas
Comme le parfum que tu as laissé
Qui m'a laissé faible

Paso, Merengue, Bachata, presque l'expiation
Est devenu Mi Amor
Chili, Colombie, Argentine, Genre, La Havane
J'ai du mal à choisir

Même au bout du monde, on ira, dis-moi juste où
Avec toi, c'est toujours dangereux
Avec toi, c'est toujours dangereux

Où vas-tu ?
Dis-moi où ?
Tu rêvais que l'argent nous achèterait du temps
Je t'ai donné une fleur rouge
Si belle que j'ai du mal à respirer
On rêve en blanc, comment se fait-il que je n'ai plus d'appétit ?

Paso, Merengue, Bachata, presque l'expiation
Est devenu Mi Amor
Chili, Colombie, Argentine, Genre, La Havane
J'ai du mal à choisir

Même au bout du monde, on ira, dis-moi juste où
Avec toi, c'est toujours dangereux
Même au bout du monde, on ira, dis-moi juste où
Avec toi, c'est toujours dangereux