Lyrics and translation Rotem Cohen - Od Ktsat

Od Ktsat

עוד קצת תעמידי מולי כוונות הריבים
יהפכו הבנות עוד קצת אתפכח כי תהיי לידי
עוד קצת מלחמות יהפכו למשחק מה שלא טוב לא
שמת לב נמחק עוד קצת ליבי יתלקח מחום אהבה
ואם מהיום קצת התעייפתי מבטך גם ייטע בי כוחות ואם ידך
תיגע בי לאט גם יפלו בי חומות כאב שהיה בי ואין בי איתך
עוד קצת הכרמים יהפכו ליין
ושמחה תלטף את העין
עוד קצת האושר יציף עד, עד גג ביתך
עוד קצת השמיים יתנו לך פירות, כל שבת את תדליקי נרות
עוד קצת נבנה לנו בית עם מלא ילדים
ואם מהיום קצת התעייפתי מבטך גם ייטע בי כוחות ואם ידך
תיגע בי לאט גם יפלו בי חומות כאב שהיה בי ואין בי איתך
ואיך בקולך את נוגעת בי, שוב המרחק נעלם אל
הלילה אם תשימי ידך על לבי את תביני יותר רגע אחד שאינך אני
שוב מתפתל, שום דבר לא יודע אל תלכי לי היום, אל תלכי לעולם
ואם מהיום קצת התעייפתי מבטך גם ייטע בי כוחות ואם ידך
תיגע בי לאט גם יפלו בי חומות כאב שהיה בי ואין בי איתך
עוד קצת...

Encore un peu

Encore un peu, tiens tes intentions contre moi, les disputes
se transformeront en filles, encore un peu je me réveillerai parce que tu seras à mes côtés
encore un peu, les guerres se transformeront en jeu, ce qui n'est pas bon, non
tu as remarqué, effacé, encore un peu mon cœur s'enflammera de la chaleur de l'amour
et si aujourd'hui, j'ai un peu été fatiguée de ton regard, il me donnera aussi de la force, et si ta main
me touche lentement, les murs de la douleur qui étaient en moi et qui ne sont plus en moi avec toi s'effondreront aussi
encore un peu, les vignes se transformeront en vin
et la joie caressera l'œil
encore un peu, le bonheur débordera jusqu'au, jusqu'au toit de ta maison
encore un peu, le ciel te donnera des fruits, chaque samedi, tu allumeras des bougies
encore un peu, nous construirons une maison avec plein d'enfants
et si aujourd'hui, j'ai un peu été fatiguée de ton regard, il me donnera aussi de la force, et si ta main
me touche lentement, les murs de la douleur qui étaient en moi et qui ne sont plus en moi avec toi s'effondreront aussi
et comment avec ta voix tu me touches, encore une fois la distance disparaît
la nuit, si tu poses ta main sur mon cœur, tu comprendras mieux un instant où tu n'es pas moi
encore une fois, je me tortille, je ne sais rien, ne me quitte pas aujourd'hui, ne me quitte pas jamais
et si aujourd'hui, j'ai un peu été fatiguée de ton regard, il me donnera aussi de la force, et si ta main
me touche lentement, les murs de la douleur qui étaient en moi et qui ne sont plus en moi avec toi s'effondreront aussi
encore un peu...