Lyrics and translation Rotem Cohen feat. Descemer Bueno - כל כך יפה לך

כל כך יפה לך

ושוב אותו סיפור, שבת
בלב את לא תדעי עוד חורף
ושוב אותו ניגון, שלך
נותן לך נשיקה בעורף

אני קורא לך, קורא לך
לא מפחיד איתך אותו דבר
אני אומר לך, אומר לך
ושר...

נשבע לך אין כמוני מאושר
גם אם זה לא נראה לך
יש כמוני לא בדיוק אותו דבר
תודי שאני קצת יפה לך
כל כך יפה לך, לוחש לך
כמה טוב אותו דבר...

Un sabado mas, sin ti
El corazón se te habrá congelado
Otro invierno y tú no estás
Los días y las noches se han multiplicado

Se que el tiempo congela
Los sentimientos que son como el agua
En mis sueños tu foto frisata

Nunca te olvides de aquel beso
Bajo la luna llena
Y esa sonrisita no se borrará
Cada segundo eres más bella
Y esa mirada traviesa jamás
Mi memoria no la borrará...

ושוב אותו חיוך, נמרח
יפה שזה עושה סחרחורת
תזמיני לי חיבוק, חזק
מתוק כזה יחזיק לי חודש
אני קורא לך, קורא לך
לא מפחיד איתך אותו דבר
אני אומר לך, אומר לך
ושר...

נשבע לך אין כמוני מאושר
Bajo la luna llena
יש כמוני לא בדיוק אותו דבר
Cada segundo eres más bella

או, כל כך יפה לך, קורא לך
לא מפחיד איתך אותו דבר
אני אומר לך, אני אומר לך
ושר...
כמה טוב אותו דבר

Mi memoria no la borrará...
Bella como el agua...
Mi memoria no la borrará...
Mi memoria...
Bella bella
Como el agua...
Como el agua...

Так прекрасна ты

И снова та же история, суббота,
В сердце твоем, ты не узнаешь больше зиму.
И снова та же мелодия, твоя,
Дарю тебе поцелуй в шею.

Я зову тебя, зову тебя,
С тобой не страшно, все то же самое.
Я говорю тебе, говорю тебе,
И пою...

Клянусь тебе, нет счастливее меня,
Даже если тебе так не кажется.
Есть как я, но не совсем такой же.
Признай, что я тебе немного нравлюсь.
Так прекрасна ты, шепчу тебе,
Как хорошо, все то же самое...

Еще одна суббота без тебя,
Сердце твое, должно быть, замерзло.
Еще одна зима, а тебя нет,
Дни и ночи умножились.

Я знаю, что время замораживает
Чувства, которые подобны воде.
В моих снах твоя фотография застыла.

Никогда не забывай тот поцелуй
Под полной луной.
И эта улыбка не сотрется,
С каждой секундой ты все прекраснее.
И этот озорной взгляд никогда,
Моя память не сотрет...

И снова та же улыбка, расплывается,
Прекрасно, что это вызывает головокружение.
Закажи мне объятие, крепкое,
Такое сладкое, чтобы хватило на месяц.
Я зову тебя, зову тебя,
С тобой не страшно, все то же самое.
Я говорю тебе, говорю тебе,
И пою...

Клянусь тебе, нет счастливее меня,
Под полной луной.
Есть как я, но не совсем такой же.
С каждой секундой ты все прекраснее.

О, так прекрасна ты, зову тебя,
С тобой не страшно, все то же самое.
Я говорю тебе, я говорю тебе,
И пою...
Как хорошо, все то же самое.

Моя память не сотрет...
Прекрасная, как вода...
Моя память не сотрет...
Моя память...
Прекрасная, прекрасная,
Как вода...
Как вода...