Lyrics and translation Rotersand - A Million Worlds to Lose

A Million Worlds to Lose

Once you smiled at anyone
You knew the words to sing your song
Just plain and true

Once you knew where you belong
The races hadn't yet begun
And you were you

They show you stars to make you cheer
They give you news to fan your fear
And in between you dissapear
A world without you

They scan your soul just while you pass
To figure out how long you last
They know your future and your past
With or without you

We love our ins we love our outs - don't you
With all our sins and all our doubts - don't you
With all our dims and all our louds - don't you
A million worlds to lose

Un million de mondes à perdre

Tu souriais autrefois à tout le monde
Tu connaissais les paroles pour chanter ta chanson
Simple et vraie

Tu savais autrefois où tu appartenais
La course n'avait pas encore commencé
Et tu étais toi-même

Ils te montrent des étoiles pour te faire vibrer
Ils te donnent des nouvelles pour enflammer tes peurs
Et entre les deux, tu disparaissais
Un monde sans toi

Ils scannent ton âme juste pendant que tu passes
Pour comprendre combien de temps tu durerai
Ils connaissent ton avenir et ton passé
Avec ou sans toi

On aime nos intérieurs, on aime nos extérieurs - n'est-ce pas ?
Avec tous nos péchés et tous nos doutes - n'est-ce pas ?
Avec toutes nos ténèbres et toutes nos lumières - n'est-ce pas ?
Un million de mondes à perdre