Lyrics and translation Rotersand - First Time

First Time

Wide awake
You stare into the dark
The ticking of the clock
Against the pounding of your heart
I know, you just don't know

Get alive
Dare to lift your head
There's no one else but you
To raise you from the dead
I know, you told me so

Once you strike
There's no way turning back
You've got to pay a price
When you go from white to black
You know, you've got to go

This could be the first time
And it could be your last time
You never know
It doesn't show

This could be the first time
And it could be your last time
You never know
Until you go

This could be the first time
And it could be your last time
You never know
I know you know

Première fois

Grand ouvert
Tu regardes dans le noir
Le tic-tac de l'horloge
Contre les battements de ton cœur
Je sais, tu ne sais pas

Reviens à la vie
Ose lever la tête
Il n'y a personne d'autre que toi
Pour te relever des morts
Je sais, tu me l'as dit

Une fois que tu frappes
Il n'y a pas moyen de revenir en arrière
Tu dois payer un prix
Quand tu passes du blanc au noir
Tu sais, tu dois y aller

Ce pourrait être la première fois
Et ce pourrait être ta dernière fois
Tu ne sais jamais
Cela ne se voit pas

Ce pourrait être la première fois
Et ce pourrait être ta dernière fois
Tu ne sais jamais
Jusqu'à ce que tu partes

Ce pourrait être la première fois
Et ce pourrait être ta dernière fois
Tu ne sais jamais
Je sais que tu sais