Lyrics and translation Rotersand - Freitag der 13. (Rotersand rework)

Freitag der 13. (Rotersand rework)

Das Unheil ist mein Zeitvertreib,
Der Aberglaube schleicht ums Eck,
In der dir Böses prophezeiht,
Dies Mittel heiligt mir den Zweck.
Die 13 steckt in allen Dingen,
Ein Teufelsdutzend acuh genannt,
Sie wird dir Pech und Schwefel bringen,
Komm mal mich endlich an die Wand.
Dein Glück wird schnell dir weichen,
Siehst du eins meiner Zeichen!
Von links nach rechts die Katze schleicht,
Die schwarze Acht zu früh versenkt,
Der Tod dir seine Karte reicht,
Das Glück am seidenen Faden hängt.
Hast Salz verschüttet heute Nacht,
Ein Spiegel bricht vor dir entzwei,
Ein Totenvogel schreit und lacht,
Vielleicht ist jetzt dein Glück vorbei.
Vor mir wirst du erbleichen,
Siehst du eins meiner Zeichen!
Nimm dich in Acht vorm bösen Blick,
Die 13 bringt das Missgeschick,
Nimm dich in Acht vor Spiegelscherben,
Die sieben Jahre dir verderben.
Nicmm dich in Acht vor schwarzen Katzen,
Die nachts an deiner Türe kratzen,
Nimm dich in Acht vorm bösen Blick,
Die 13 bringt das Missgeschick.

Пятница 13-е (ремейк Rotersand)

Злоключения — моё развлечение,
Суеверие крадётся за углом,
Пророча тебе беды,
Это средство оправдывает цель.
13 скрывается во всём,
Чёртова дюжина, как её называют,
Она принесёт тебе несчастье и горе,
Давай же, прижми меня, наконец, к стене.
Твоя удача быстро тебя покинет,
Видишь ли ты один из моих знаков!
Слева направо кошка крадётся,
Чёрная восьмёрка слишком рано утоплена,
Смерть протягивает тебе свою карту,
Удача висит на волоске.
Ты просыпала соль этой ночью,
Зеркало разбивается перед тобой на две части,
Птица смерти кричит и смеётся,
Возможно, твоя удача уже кончилась.
Передо мной ты побледнеешь,
Видишь ли ты один из моих знаков!
Берегись дурного глаза,
13 приносит несчастье,
Берегись осколков зеркала,
Которые испортят тебе семь лет.
Берегись чёрных кошек,
Которые царапают твою дверь по ночам,
Берегись дурного глаза,
13 приносит несчастье.