Rotersand - Hush - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rotersand - Hush




Hush
Silence
No one to fuel
Personne pour alimenter
Up into the center of command
Jusqu'au centre du commandement
The spinning thing it wants to win
La chose qui tourne veut gagner
Here by me your silent sea
Ici près de moi, ta mer silencieuse
Waiting to be called
Attendant d'être appelée
To another lake/link
Vers un autre lac/lien
The one that takes it all
Celui qui prend tout
The foolish are the ones
Les fous sont ceux
Never to be seen
Qui ne seront jamais vus
And i wonder why we go to such extremes
Et je me demande pourquoi nous allons à de tels extrêmes
We watch and wait
Nous regardons et attendons
Hesitate
Hésitons
I don't blame you at all
Je ne te blâme pas du tout
But talk to me
Mais parle-moi
Love me
Aime-moi
Break this fall
Briser cette chute
There is no greater gift
Il n'y a pas de plus grand cadeau
That holds past my lips
Que ce qui se cache derrière mes lèvres
The fountain of life drinks me
La fontaine de vie me boit
And i drink it
Et je la bois
Nebulous are all beginnings
Tous les commencements sont nébuleux
But not their ends
Mais pas leurs fins
The proof of the neverending
La preuve de l'éternel
Which is always waiting to continue
Qui est toujours prêt à continuer
With the strength that knows not it's strength
Avec la force qui ne connaît pas sa force
Always testing in this dream/this extreme?
Toujours à tester dans ce rêve/cet extrême?
This is a gift to you
C'est un cadeau pour toi
This is a gift to you
C'est un cadeau pour toi
So we continue to create the stage
Alors nous continuons à créer la scène
Pages that read out of sight
Des pages qui se lisent hors de vue
Turned away the proofs we tried not to see
Tournées, les preuves que nous avons essayé de ne pas voir
While feeling safe in the arms of destiny
Tout en se sentant en sécurité dans les bras du destin
?
?
Cutting through to the core of the face
Trancher jusqu'au cœur du visage
Deeper with every kiss
Plus profondément à chaque baiser
The course of the earth
Le cours de la terre
The beat of the heart
Le battement du cœur
The grounding foundation that's forming
Le fondement qui se forme
We move to the center slowly rising
Nous nous déplaçons vers le centre en montant lentement
Above the rivers we flow with the tide
Au-dessus des rivières, nous suivons le courant
We crash with the waves embracing beginnings
Nous nous écrasons avec les vagues en embrassant les commencements
Then fall back inside
Puis nous retombons à l'intérieur
Don't see the ways of others?
Ne pas voir les voies des autres?
Only to choose another
Uniquement pour en choisir une autre
?
?
And accepted for what it is
Et accepté pour ce qu'il est
So be it
Qu'il en soit ainsi





Writer(s): Gunther Gerl, Krischan Jan Eric Wesenberg, Rascal Udo Hueppe


Attention! Feel free to leave feedback.