Lyrics and translation Rotersand - Sonic Agony

Sonic Agony

I see them working, sweating, raving on the floor
They're pushing to the limits - still they cry for more

And as their bodies twitch in sonic agony,
My mind is setting out to soothing reverie

I dream a dream so quiet, soft and plain
A story leading to an infinite refrain

And though I like the air of roaring ecstasy,
Every now and then it's just too much for me

Agonie sonique

Je les vois travailler, transpirer, s'enflammer sur la piste de danse
Ils poussent à leurs limites - et pourtant ils en redemandent

Et tandis que leurs corps se tordent dans l'agonie sonore,
Mon esprit s'échappe vers une douce rêverie

Je rêve d'un rêve si calme, si doux et simple
Une histoire menant à un refrain infini

Et même si j'aime l'atmosphère d'extase rugissante,
De temps en temps, c'est juste trop pour moi