Lyrics and translation Rotfront feat. Flomega - Everyone Speaks Russian

Everyone Speaks Russian

In a little trattoria in the town of Kuzy,
As I was ordering my meal the waitress said:
Mi 'scuzi! I assume you're Russian you have such a slavic face,
What a joy to meet a Russian in this godforsaken place!

And I said everyone speaks Russian, you know this is true,
Everyone speaks Russian, you speak Russian too,
And if you don't speak Russian, it just can't be right,
Yes, you can speak Russian, you just never tried!
You never tried

And it was still quite early and the place was almost empty,
And at the table next to us there sit a beautiful black lady,
And then she introduced herself, guess what her name was Masha,
She said her dad's from Somalia but her mom is Russian!

Everyone speaks Russian, you know this is true,
Everyone speaks Russian, you speak Russian too,
And if you don't speak Russian, it just can't be right,
Yes, you can speak Russian, you just never tried!
You never tried

Everyone speaks Russian, you know this is true,
Everyone speaks Russian, you speak Russian too,
And if you don't speak Russian, it just can't be right,
Yes, you can speak Russian, you just never tried!

Ich hatte mal ne Krise und fühlte mich nicht wohl
Die Lady lief mir weg und ich ertrank im Alkohol
Ich ging in eine Klinik und fragte nach Haldol
Sie gaben mir Olanzapine und ich wurd Blumenkohl
Doch nach einem Monat, da gings mir auf den Sack
Ich packte meine Sachen ein und haute einfach ab
Ich holte mir ne Butze in meiner Heimatstadt
Ich aß nicht mehr, ich rauchte nur und schlief den ganzen Tag
Nach 180 Tagen kam ich langsam auf die Spur
Ich packte meine Belge ein und ging wieder auf Tour
In der Krähenfelder Kufe, da spielte ich nen Gig
Und aus der ersten Reihe kam auf einmal dieser Blick
Die Kleine war Zorgeski und machte mich zum Mann
Kein Mirtazapine mehr und kein Citalopram
Sie schenkte mir ein Kind und nahm mir den Verstand
Und seitdem sprech ich russisch, auch wenn ichs garnich kann

Everyone speaks Russian, you know this is true,
Everyone speaks Russian, you speak Russian too,
And if you don't speak Russian, it just can't be right,
Yes, you can speak Russian, you just never tried!
You never tried

Tout le monde parle russe

Dans une petite trattoria dans la ville de Kuzy,
Alors que je commandais mon repas, la serveuse a dit :
Mi 'scuzi ! Je suppose que tu es russe, tu as un visage si slave,
Quel plaisir de rencontrer un Russe dans ce lieu désolé !

Et j'ai dit que tout le monde parle russe, tu sais que c'est vrai,
Tout le monde parle russe, tu parles russe aussi,
Et si tu ne parles pas russe, ce n'est tout simplement pas juste,
Oui, tu peux parler russe, tu n'as jamais essayé !
Tu n'as jamais essayé

Et il était encore assez tôt et l'endroit était presque vide,
Et à la table à côté de nous, une belle femme noire s'est assise,
Et puis elle s'est présentée, devinez comment elle s'appelait : Masha,
Elle a dit que son père était de Somalie mais que sa mère était russe !

Tout le monde parle russe, tu sais que c'est vrai,
Tout le monde parle russe, tu parles russe aussi,
Et si tu ne parles pas russe, ce n'est tout simplement pas juste,
Oui, tu peux parler russe, tu n'as jamais essayé !
Tu n'as jamais essayé

Tout le monde parle russe, tu sais que c'est vrai,
Tout le monde parle russe, tu parles russe aussi,
Et si tu ne parles pas russe, ce n'est tout simplement pas juste,
Oui, tu peux parler russe, tu n'as jamais essayé !

J'ai eu une crise et je ne me sentais pas bien
La dame s'est enfuie et je me suis noyé dans l'alcool
Je suis allé à la clinique et j'ai demandé de l'Haldol
Ils m'ont donné de l'olanzapine et je suis devenu du chou-fleur
Mais après un mois, j'en ai eu marre
J'ai fait mes valises et je suis parti
J'ai trouvé un logement dans ma ville natale
Je ne mangeais plus, je ne faisais que fumer et dormir toute la journée
Après 180 jours, j'ai commencé à aller mieux
J'ai fait mes bagages et je suis reparti en tournée
Dans la Krähenfelder Kufe, j'ai donné un concert
Et du premier rang, ce regard est apparu
La petite était Zorgeski et elle m'a fait devenir un homme
Plus de mirtazapine et plus de citalopram
Elle m'a donné un enfant et m'a volé la raison
Et depuis, je parle russe, même si je ne le sais pas

Tout le monde parle russe, tu sais que c'est vrai,
Tout le monde parle russe, tu parles russe aussi,
Et si tu ne parles pas russe, ce n'est tout simplement pas juste,
Oui, tu peux parler russe, tu n'as jamais essayé !
Tu n'as jamais essayé