Lyrics and translation Rotfront - B-Style

B-Style

B-Style Lyrics
RotFront
YURIY: Последний автобус давно уже ушёл,
А клуб - открыт всю ночь! Это очень хорошо!
Теперь нам некуда спешить - давай зайдём сюда,
...И наплевать, что завтра не суббота, а среда!
MAD MILIAN: komm ich zeig dir Berlin
Du verbringst dein besten Tag in Berlin
Wie Ströbele fahren wir mit dem Rad durch Berlin
Seit Jahren verdien ich keine müde Mark in Berlin
Doch ich mag mein Berlin auch wenn ich gar nix verdien
Jeden Tag schreibe ich Part für Part für Berlin
Auf Partys bring ich Bräute um den Schlaf in Berlin
Mit Rotfront bin ich am Start in Berlin
Ich bin hier geboren und ich will mein Grab in Berlin
SIMON: Arkona falva Berlin közepén
Anklamer a föutcája ahol lakom én
Ha huzamosabb ideig máshol tartózkodom,
A szívem die húz vissza mert ez az otthonom
MAD MILIAN: wo kommt die Currywurst und wo kommt der Döner her
Also erzähl mir nicht dass es woanders schöner wär
Von Pankow über Kreuzberg nach Schöneberg
Ich liebe diese Stadt als ob sie mein Mädel wär
Wir haben Mietskasernen ihr habt Farm und Stall
Ich will kein Spießer werden und geh zum Karneval
Die Spree ist das Meer und die Häuser die Berge
Ich bleibe in Berlin bis ich sterbe
YURIY: А этого DJ-я видел я уже не раз,
И с первых же аккордов готов пуститься в плюс!
А ты танцуешь рядом, твои глаза блестят -
На Bruderschaft сегодня хлопнем мы по 50!
MAD MILIAN: wir haben Jogger wir haben Hänger
Wir haben Rapper wir haben Sänger
Wir haben Deppen wir haben Kenner
Wir haben Zecken wir haben Banger
Wir haben Reiche wir haben Penner
Hier haben Kneipen bis es dämmert Bier
Und Weiber wie auch Männer
Kriegt man beides für ein Tenner
Also komm nach Berlin nimm dir Zeit komm vorbei
Du bist pleite kauf hier alles für ein Apfel und ein Ei
Jeder Bezirk hat ein eigenes Amt
Berlin ist keine Stadt Berlin ist ein Heimatland

B-Style

Paroles de B-Style
RotFront
YURIY: Le dernier bus est parti depuis longtemps,
Et le club - est ouvert toute la nuit! C'est très bien!
Maintenant nous n'avons plus rien à faire - entrons ici,
...Et qu'importe que demain ne soit pas samedi, mais mercredi!
MAD MILIAN: komm je te montre Berlin
Tu passeras ta meilleure journée à Berlin
Comme Ströbele, nous parcourons Berlin à vélo
Depuis des années, je ne gagne pas un sou à Berlin
Mais j'aime mon Berlin même si je ne gagne rien
Chaque jour j'écris des couplets pour Berlin
Dans les soirées, je fais danser les filles à Berlin
Avec Rotfront, je suis en lice à Berlin
Je suis né ici et je veux ma tombe à Berlin
SIMON: Arkona falva au cœur de Berlin
Anklamer un petit rue où je vis
Si je reste longtemps ailleurs,
Mon cœur m'y ramène car c'est chez moi
MAD MILIAN: où vient la Currywurst et où vient le Döner
Alors ne me dis pas que c'est plus beau ailleurs
De Pankow à Kreuzberg en passant par Schöneberg
J'aime cette ville comme si c'était ma petite amie
Nous avons des immeubles locatifs, vous avez des fermes et des étables
Je ne veux pas devenir un bourgeois et je vais au carnaval
La Spree est la mer et les maisons les montagnes
Je reste à Berlin jusqu'à ma mort
YURIY: Et ce DJ, je l'ai déjà vu plus d'une fois,
Et dès les premiers accords, je suis prêt à me lancer!
Et tu danses à côté, tes yeux brillent -
Trinquons à la fraternité aujourd'hui, 50 ml!
MAD MILIAN: nous avons des joggeurs, nous avons des traînards
Nous avons des rappeurs, nous avons des chanteurs
Nous avons des idiots, nous avons des connaisseurs
Nous avons des tiques, nous avons des cogneurs
Nous avons des riches, nous avons des pauvres
Ici, les bars ont de la bière jusqu'à l'aube
Et des femmes comme des hommes
On peut avoir les deux pour un billet de dix
Alors viens à Berlin, prends le temps de venir
Tu es fauché, achète tout ici pour une bouchée de pain
Chaque arrondissement a son propre bureau
Berlin n'est pas une ville, Berlin est une patrie