Lyrics and translation Rotfront - Kemények A Fények

Kemények A Fények

Ha megfogom az üveget, holnap reggel későn kelek, pamm
A burgerbe letotyogok, csekkolom a hangulatot, pamm
Piros szoknya, pöttyös szandál, a parketten ott rohangál, pamm
A cipész már alszik, de a tömeg még tombol.
Az utcára kilépek, a nap is felébred (a nap is felébred)
A fények kemények, szememnek merénylet (szememnek merénylet)
Szoknyás kislányok, gyári munkások
Előttem tántorog a szódás és a lángosos
(Hujj-hujj, hujj-hujj)
Ez az este elég laza, nem megyek ma korán haza, pamm
Jacek töltött egy pálinkát, a helyzetet jól látja át, pamm
A parketten japán sereg, bőröndökkel megérkezett, pamm
Színésznők és hómunkások egytt járják ezt a táncot, hejj
Az utcára kilépek, a nap is felébred (a nap is felébred)
A fények kemények, szememnek merénylet (szememnek merénylet)
Szoknyás kislányok, gyári munkások
Előttem tántorog a szódás és a lángosos
(Hujj-hujj, hujj-hujj)
(Lazuljunk el egy picikét)
(Menjünk át a másik vágányra)
(Egy két és erre)
(Hopp-hopp-hopp-hopp)
Az utcára kilépek, a nap is felébred (a nap is felébred)
A fények kemények, szememnek merénylet (szememnek merénylet)
Szoknyás kislányok, gyári munkások
Előttem tántorog a szódás és a lángosos
(Hujj-hujj - hujj)

Les lumières sont dures

Si je prends la bouteille, je me lèverai tard demain matin, bam
Je vais manger un hamburger, je vérifie l'ambiance, bam
Une jupe rouge, des sandales à pois, elle court sur le parquet, bam
Le cordonnier dort déjà, mais la foule est encore en folie.
Je sors dans la rue, le soleil se réveille aussi (le soleil se réveille aussi)
Les lumières sont dures, un attentat contre mes yeux (un attentat contre mes yeux)
Des petites filles en jupes, des ouvriers d'usine
Le vendeur de soda et le vendeur de crêpes vacillent devant moi
(Hujj-hujj, hujj-hujj)
Ce soir est assez cool, je ne rentrerai pas tôt aujourd'hui, bam
Jacek a versé un shot de vodka, il comprend bien la situation, bam
Une armée japonaise sur le parquet, arrivée avec des valises, bam
Des actrices et des ouvriers du bâtiment dansent ensemble, hé
Je sors dans la rue, le soleil se réveille aussi (le soleil se réveille aussi)
Les lumières sont dures, un attentat contre mes yeux (un attentat contre mes yeux)
Des petites filles en jupes, des ouvriers d'usine
Le vendeur de soda et le vendeur de crêpes vacillent devant moi
(Hujj-hujj, hujj-hujj)
(Décompressons un peu)
(Changeons de voie)
(Un, deux et c'est parti)
(Hop-hop-hop-hop)
Je sors dans la rue, le soleil se réveille aussi (le soleil se réveille aussi)
Les lumières sont dures, un attentat contre mes yeux (un attentat contre mes yeux)
Des petites filles en jupes, des ouvriers d'usine
Le vendeur de soda et le vendeur de crêpes vacillent devant moi
(Hujj-hujj - hujj)