Lyrics and translation Rotfront - Live is Life

Live is Life

Du weißt Live is Life na na na na na na na
Wir rennen um die Welt wie der Roadrunner na na na ... sagen wir haben die Stamina na na
Und sie kommen mit ihren Mamas und sie werfen ihre Tangas
Und wir tragen das RotFront-Banner na na na na
Von Berlin bis an die Copacabana na na na
Welttournee wie Carlos Santana na na na
Oder Hanna Montana und Nirvana und Rihanna sag ma
Na na na na na na
Schmeiß den Standardtanzkurs jetzt ist Pogo Pogo
In deiner Stadt denn am Himmel strahlt das RotFront-Logo
Wir waren in halb Europa ohne Album ohne Promo
Und jetzt geht es um den ganzen Globus so wie Bono
RotFront Emigrantski Mad Milianski
Wir fahren durch das ganze Land wie der Transit
Mit Wodkaantrieb denn dein Stammkiez
Verlangt nach ner Band die den Rest an die Wand spielt
Springt wie Bambi springt wie beim Bungee
Jumping tanzt bis hier alles zusammenbricht
Avanti avanti alle RotFront-Junkies
Pogotanz-Freaks im ganzen Land singen
Na na na na na na
There's no turning back, the night has just begun!
Let's get serious about having fun!
Emigrantski Raggamuffin from Berlinstan -
Always number one!
Und sind wir auf Tour
Heißt das bei uns Sauftour
Später muss die Crowd zur
Reha erstmal auf Kur
Wir reiten ein in dein Heimatland
Und feiern als seien wir geisteskrank
Um die Welt in einer Nacht wie der Weihnachtsmann
Weil uns keiner halten kann
Wir können leider nicht bleiben die Reise geht weiter
Weiber feiern mit uns im Nightliner
Reißen die Kleider vom Leib wie ein Schneider
Diese Band ist mit keiner vergleichbar
Ich scheiß auf die Neider an denen wir vorbeifahren
Zeig mir ne Band die es auch ohne Album
So weit schafft Gigs europaweit hat
Dann geb ich das Mic ab

Жизнь есть жизнь

Ты знаешь, Жизнь есть жизнь, на-на-на-на-на-на
Мы мчимся по миру, как Роудраннер, на-на-на... скажем, у нас есть выносливость, на-на
И они приходят со своими мамами и бросают свои стринги
А мы несем знамя RotFront, на-на-на-на
От Берлина до самой Копакабаны, на-на-на
Мировое турне, как у Карлоса Сантаны, на-на-на
Или Ханны Монтаны, и Нирваны, и Рианны, скажи-ка
На-на-на-на-на-на
Брось свои стандартные танцы, сейчас пого, пого
В твоем городе, ведь в небе сияет логотип RotFront
Мы были в половине Европы без альбома, без промо
А теперь отправляемся по всему миру, как Боно
RotFront, Эмигрантский, Безумный, Миланский
Мы едем по всей стране, как транзит
На водковом топливе, ведь твой район
Требует группу, которая порвет всех остальных
Прыгай, как Бэмби, прыгай, как на банджи
Джампинг, танцуй, пока здесь все не рухнет
Аванти, аванти, все фанаты RotFront
Поклонники пого-танцев по всей стране поют
На-на-на-на-на-на
Нет пути назад, ночь только началась!
Давай отнесемся серьезно к веселью!
Эмигрантский рэггамаффин из Берлинстана -
Всегда номер один!
А когда мы в туре
Это значит у нас пьянка-тур
Потом толпа должна на
Реабилитацию, сначала на лечение
Мы въезжаем в твою родную страну
И празднуем, как будто мы сумасшедшие
Вокруг света за одну ночь, как Дед Мороз
Потому что нас никто не может остановить
Мы, к сожалению, не можем остаться, путешествие продолжается
Девушки празднуют с нами в нашем автобусе
Срывают с себя одежду, как портной
Эту группу ни с чем не сравнить
Мне плевать на завистников, мимо которых мы проезжаем
Покажи мне группу, которая тоже без альбома
Так далеко зайдет, концерты по всей Европе имеет
Тогда я отдам микрофон