Lyrics and translation Rotfront - Loser

Loser

Today she said: "Now lets be honest
If their would exist a loser contest
You would do much better than the other guys
I'm sure you'd win the first price
Don't fool yourself you are 38
Get serious now or it might be too late.
Time to grow up, you have to quit
Living your life like a kid."
Baby you're a loser
It's sad but we know its true
Baby you're a loser
How on earth could i marry you
Baby you're a loser L-O-S-E-R
Baby you're a loser, oh yes you are
Loser, Loser, Loser
Loser, Loser, Loser
You wound't believe what she did yesterday
She threw my Bad Brains T-Shirt away
She said: "get out, don't come back 'till you buy
An expensive shirt and a tie"
Enough is enough, i cant take it any more
Don't declare a war or leave and shut the door
I now she might cry and might wonder why
But deep inside she wont mind
Wieder Stress mit der Frau erstmal ein Bier
Sie setzt mich seit kurzen direkt vor die Tür
Denn sie denkt, ich führ mich auf wie'n Idiot
Und ging es nach ihr hätt' ich Ausgehverbot
Denn für sie führt mein Lebensstil einmälig zum Eheproblem
Weckt mich deswegen jeden Vormittag spätestens 10
Sie sagt "Zeit mit beiden Beinen fest im Leben zu stehen
Du kannst dich nicht ewig so daneben benehmen"
Sie findet es ist Kinderkram, was dieser Spinner da macht
Ich seh nicht so aus, doch bin im innern immer noch 8
Der immernoch am liebsten über Pimmelwitze lacht
Der immer wieder über nacht bei Nachbarn Klingelstreiche macht
Sie sagt ich sei ein bisschen zurückgeblieben
Wenn ich und meine Jungs durch die Hüpfburg fliegen
Nein, ich lass mich nicht verbiegen
Ich bin wie ich bin, denn ich bin zufrieden

Неудачник

Сегодня она сказала: "Давай начистоту,
Если бы существовал конкурс неудачников,
Ты бы обошел всех остальных,
Уверен, ты бы выиграл главный приз.
Не обманывай себя, тебе 38,
Посерьезней, а то может быть поздно.
Пора взрослеть, тебе нужно бросить
Жить как ребенок."
Детка, ты неудачник,
Грустно, но это правда.
Детка, ты неудачник,
Как я могла выйти за тебя замуж?
Детка, ты неудачник, Н-Е-У-Д-А-Ч-Н-И-К,
Детка, ты неудачник, о да, это так.
Неудачник, Неудачник, Неудачник,
Неудачник, Неудачник, Неудачник,
Ты не поверишь, что она сделала вчера,
Она выбросила мою футболку Bad Brains.
Она сказала: "Убирайся, не возвращайся, пока не купишь
Дорогую рубашку и галстук."
Хватит, я больше не могу это терпеть.
Не объявляй войну и не уходи, хлопнув дверью.
Я знаю, она может заплакать и удивиться почему,
Но в глубине души ей будет все равно.
Снова стресс с женой, сначала пиво,
Она в последнее время выставляет меня за дверь,
Потому что думает, что я веду себя как идиот,
И если бы все было по ее, у меня был бы комендантский час.
Ведь для нее мой образ жизни однозначно ведет к семейным проблемам,
Поэтому будит меня каждое утро не позднее 10.
Она говорит: "Пора твердо встать на ноги,
Ты не можешь вечно так себя вести."
Она считает, что это детские шалости, то, что вытворяет этот чудак,
Я не выгляжу так, но в душе мне все еще 8,
Который все еще любит шутки про пиписьки,
Который все еще устраивает звонки в дверь соседям по ночам.
Она говорит, что я немного отсталый,
Когда я и мои парни прыгаем на батуте.
Нет, я не позволю себя переделать,
Я такой, какой я есть, потому что я доволен.