Lyrics and translation Rotfront - Loser

Today she said: "Now lets be honest
If their would exist a loser contest
You would do much better than the other guys
I'm sure you'd win the first price
Don't fool yourself you are 38
Get serious now or it might be too late.
Time to grow up, you have to quit
Living your life like a kid."
Baby you're a loser
It's sad but we know its true
Baby you're a loser
How on earth could i marry you
Baby you're a loser L-O-S-E-R
Baby you're a loser, oh yes you are
Loser, Loser, Loser
Loser, Loser, Loser
You wound't believe what she did yesterday
She threw my Bad Brains T-Shirt away
She said: "get out, don't come back 'till you buy
An expensive shirt and a tie"
Enough is enough, i cant take it any more
Don't declare a war or leave and shut the door
I now she might cry and might wonder why
But deep inside she wont mind
Wieder Stress mit der Frau erstmal ein Bier
Sie setzt mich seit kurzen direkt vor die Tür
Denn sie denkt, ich führ mich auf wie'n Idiot
Und ging es nach ihr hätt' ich Ausgehverbot
Denn für sie führt mein Lebensstil einmälig zum Eheproblem
Weckt mich deswegen jeden Vormittag spätestens 10
Sie sagt "Zeit mit beiden Beinen fest im Leben zu stehen
Du kannst dich nicht ewig so daneben benehmen"
Sie findet es ist Kinderkram, was dieser Spinner da macht
Ich seh nicht so aus, doch bin im innern immer noch 8
Der immernoch am liebsten über Pimmelwitze lacht
Der immer wieder über nacht bei Nachbarn Klingelstreiche macht
Sie sagt ich sei ein bisschen zurückgeblieben
Wenn ich und meine Jungs durch die Hüpfburg fliegen
Nein, ich lass mich nicht verbiegen
Ich bin wie ich bin, denn ich bin zufrieden

Сегодня она сказала: "Давай будем честными.
Если бы их существовал проигравший конкурс.
Ты бы сделал гораздо лучше, чем другие парни.
Я уверен, ты выиграешь первую цену.
Не обманывай себя, тебе 38.
Будь серьезнее сейчас или может быть слишком поздно.
Пора повзрослеть, ты должен уйти.
Живешь своей жизнью, как ребенок".
Детка, ты неудачница.
Это печально, но мы знаем, что это правда.
Детка, ты неудачница.
Как я мог жениться на тебе?
Детка, ты неудачница, Л-О-С-Е-Р
Детка, ты неудачница, О да, ты ...
Неудачник, Неудачник, Неудачник.
Неудачник, Неудачник, Неудачник.
Ты не веришь, что она сделала вчера.
Она выбросила мою футболку с плохими мозгами.
Она сказала: "Убирайся, не возвращайся, пока не купишь.
Дорогая рубашка и галстук".
Хватит, хватит, я больше не могу это терпеть.
Не объявляй войну, не уходи и не закрывай дверь.
Теперь она может плакать и гадать, почему.
Но глубоко внутри она не возражает.
Wieder Stress mit der Frau erstmal ein Bier
Sie setzt mich seit kurzen direkt vor die Tür
Denn sie denkt, ich führ mich auf wie'N идиот.
УНД-Гинг-Эс-нах-Ир-хетт-их-Аусгехвербот.
Denn für sie führt mein Lebensstil einmälig zum Eheproblem
Weckt mich deswegen jeden Vormittag spätestens 10
Sie sagt " Zeit mit beiden Beinen fest im Leben zu stehen
Ду каннст Диш ниш, так данебен бенемэн".
Sie findet es ist Kinderkram, был dieser Spinner da macht.
Ich seh nicht so aus, doch bin im innern immer noch 8
Дер-иммернох-ам-либстен, Убер-Пиммельвицце-Лахт.
Der immer wieder über nacht bei Nachbarn Klingelstreiche macht
Sie sagt ich sei ein bisschen zurückgeblieben
Wenn ich und meine Jungs durch die Hüpfburg fliegen
Нэйн, ich lass mich nicht verbiegen
Ich bin wie ich bin, denn Ich bin zufrieden