Lyrics and translation Rotfront - Sigaretta

Sigaretta

Sigaretta, Sigaretta
Sigaretta, Sigaretta
In the non-smoking times, I stood up for Smoker's rights
Now in front of you i stand, with Sigaretta in my Hand
You know i had a so many girlfriends but none of them was good enough
And the years with sigaretta spent in harmony and love
Sigaretta, Sigaretta
You make me feel much better
Sigaretta, Sigaretta
You make me feel so good
Sigaretta, Sigaretta
You make me feel much better
Sigaretta, Sigaretta
You make me feel so good
Yes, I read bad things about you
But i think they are all lies
You've been getting more expensive
Still I'll gladly pay the price
Friends betrayed me and deceived me
You're my one and only friend
Sigaretta, Sigaretta
You will kill me in the end
Sigaretta, Sigaretta
You make me feel much better
Sigaretta, Sigaretta
You make me feel so good
Sigaretta, Sigaretta
You make me feel much better
Sigaretta, Sigaretta
You make me feel so good
Sigaretta, Sigaretta
Ohne dich wär ick viel fetter
Und deshalb stoß ich jetz auf dich an, wie an Silvester
Ick rauch Kette, schachtelweise
Mein Herz sagt ich soll mich schon'
Raucherlunge, Raucherbeine, trotzdem hat es sich gelohnt
Die Zigarette zum Frühstück und ich bin fit für den Tag
Scheiß auf Sex, ich rauch gleich die Kippe danach
Wenn ich sterbe, legt mir bitte eine mit in mein Grab
Und alle Raucher singen mit wenn ich sag:
Sigaretta, Sigaretta
You make me feel much better
Sigaretta, Sigaretta
You make me feel so good
Sigaretta, Sigaretta
Es ist zum Kotzen.
Sigaretta, Sigaretta
Du riechst wie ein Penner
Wenn ich dich vermisse, schlaf ich mit dem Aschenbecher
A Dorka nagyon édes
Csak arra kicsit kényes
Ha rágyújtok egy blázra,
Eltörik a mécses.
Hiába mondom, Dorka,
Ez nekem olyan, mint a jóga,
Leszoktam én már másról,
De nem a dohányzásról.
Sigaretta, Sigaretta
You make me feel much better
Sigaretta, Sigaretta
You make me feel so good
Sigaretta, Sigaretta
Sigaretta, Sigaretta

Sigaretta

Sigaretta, Sigaretta
Sigaretta, Sigaretta
À l'époque où fumer était interdit, je défendais le droit des fumeurs
Maintenant, je me tiens devant toi, avec une Sigaretta dans la main
Tu sais, j'ai eu beaucoup de copines, mais aucune n'était assez bien
Et j'ai passé des années avec la sigaretta, en harmonie et en amour
Sigaretta, Sigaretta
Tu me fais me sentir beaucoup mieux
Sigaretta, Sigaretta
Tu me fais me sentir si bien
Sigaretta, Sigaretta
Tu me fais me sentir beaucoup mieux
Sigaretta, Sigaretta
Tu me fais me sentir si bien
Oui, j'ai lu de mauvaises choses à ton sujet
Mais je pense que ce sont toutes des mensonges
Tu es devenue plus chère
Mais je paierai le prix avec plaisir
Des amis m'ont trahi et m'ont trompé
Tu es ma seule et unique amie
Sigaretta, Sigaretta
Tu me tueras à la fin
Sigaretta, Sigaretta
Tu me fais me sentir beaucoup mieux
Sigaretta, Sigaretta
Tu me fais me sentir si bien
Sigaretta, Sigaretta
Tu me fais me sentir beaucoup mieux
Sigaretta, Sigaretta
Tu me fais me sentir si bien
Sigaretta, Sigaretta
Sans toi, je serais beaucoup plus gros
Et c'est pourquoi je te fais un toast maintenant, comme au réveillon du Nouvel An
Je fume des paquets entiers, sans arrêt
Mon cœur me dit de m'arrêter
Poumons de fumeur, jambes de fumeur, mais ça en valait la peine
Une cigarette au petit déjeuner, et je suis prêt pour la journée
Zut pour le sexe, je fume une clope après
Si je meurs, mets-en une avec moi dans ma tombe
Et tous les fumeurs chanteront avec moi quand je dirai:
Sigaretta, Sigaretta
Tu me fais me sentir beaucoup mieux
Sigaretta, Sigaretta
Tu me fais me sentir si bien
Sigaretta, Sigaretta
C'est dégoûtant.
Sigaretta, Sigaretta
Tu sens comme un clochard
Quand je te manque, je dors avec le cendrier
A Dorka est vraiment douce
Elle est juste un peu sensible
Quand j'allume une cigarette,
Elle éteint la lumière.
Peu importe ce que je dis, Dorka,
C'est comme du yoga pour moi,
J'ai arrêté beaucoup de choses,
Mais pas le tabagisme.
Sigaretta, Sigaretta
Tu me fais me sentir beaucoup mieux
Sigaretta, Sigaretta
Tu me fais me sentir si bien
Sigaretta, Sigaretta
Sigaretta, Sigaretta