Lyrics and translation Rothstein - Menthol

Menthol

I brought you everywhere but home
Wanna do mazes with these willy shades over each of our eyes
And we danced it off
Fell into bed
Wondering if you were wishing that you could be with me instead
You just got dinner and I just got read
You spoke the summer inside of my head
You said too little
And I said too much
But I meant what I said
You said that if the skies would fall
We'd paint it blue
When I forget where I have been
I look for you
I think of Santa in your hair and in my shoe
I picture you all tangled up with someone new
And it burns like
Menthol
Floating out the window
All that's left is ash now
Baby where you been though
Can you see this
Grapefruit
Setting on the foot bridge
Never tasted Woodford
When I lift that wood bridge
I remember
Woefully, harbor racing
Bare-feet
Harbor changing
Every
Heart on fading
Carefree
We'll never go back

Menthol

Je t'ai emmenée partout sauf à la maison
On voulait faire des labyrinthes avec ces lunettes fumées sur chacun de nos yeux
Et on a dansé jusqu'à ce qu'on en tombe
On est tombés dans le lit
Se demandant si tu souhaitais être avec moi à la place
Tu venais de dîner et j'avais juste fini de lire
Tu as parlé de l'été à l'intérieur de ma tête
Tu as dit trop peu
Et j'ai dit trop
Mais je voulais dire ce que j'ai dit
Tu as dit que si le ciel devait tomber
On le peindrait en bleu
Quand j'oublie où j'ai été
Je te cherche
Je pense à Santa dans tes cheveux et dans mes chaussures
Je t'imagine toute emmêlée avec quelqu'un de nouveau
Et ça brûle comme
Du menthol
Qui flotte par la fenêtre
Il ne reste plus que des cendres maintenant
Bébé, où étais-tu quand même
Tu peux voir ça
Pamplemousse
Se coucher sur le pont piétonnier
Jamais goûté à Woodford
Quand j'lève ce pont en bois
Je me souviens
Avec tristesse, de la course en rade
Pieds nus
La rade changeante
Chaque
Cœur qui s'éteint
Insouciant
On n'y retournera jamais