Lyrics and translation Rothwell - Velvet Heart

Velvet Heart

Fall into lust but you grow into love
See with your gut but you read with your mind
Don′t get me wrong, he's a nice looking boy
But you don′t know his mum, does he treat her right?

You've only known him, known him
For like a weekend
But you fall in, fall in head first, what's worse?
You call him, call him
But you won′t listen to my warning, warning
Before you′re in too deep

Tell me where you're going with your velvet heart
Giving all of you for a shot in the dark
Tell me where you′re going with your velvet heart
Or your velvet heart won't beat again

I′m never gonna say it but I don't have faith
Clinging to the edge happens every time
Waiting for the knock at 3 a.m
You put it in a box, move back to mine

You′ve only known him, known him
For like a weekend
But you fall in, fall in head first, what's worse?
You call him, call him
But you won't listen to my warning, warning
Before you′re in too deep

Tell me where you′re going with your velvet heart
Giving all of you for a shot in the dark
Tell me where you're going with your velvet heart
Or your velvet heart won′t beat again

Tell me where you're going with your velvet heart
Giving all of you for a shot in the dark
Tell me where you′re going with your velvet heart
Or your velvet heart won't beat again

You′ve only known him, known him
For like a weekend
But you fall in, fall in head first, what's worse?
You call him, call him
But you won't listen to my warning, warning
Before you′re in too deep

Tell me where you′re going with your velvet heart
Giving all of you for a shot in the dark
Tell me where you're going with your velvet heart
Or your velvet heart won′t beat again

Tell me where you're going with your velvet heart
Giving all of you for a shot in the dark
Tell me where you′re going with your velvet heart
Or your velvet heart won't beat again

Why do you carry on?
Carry on, carry on carry on
Why do you carry on?
Carry on, carry on, carry on
Why do you call it love?
Call it love, call it love, call it love

Why do you carry on?
That′s dangerous
Why do you call it love?
You go in for...

Cœur de velours

Tu tombes amoureuse, mais tu grandis dans l'amour
Tu vois avec ton instinct, mais tu lis avec ton esprit
Ne te méprends pas, il est beau garçon
Mais tu ne connais pas sa mère, est-ce qu'il la traite bien ?

Tu ne le connais que depuis
Un week-end
Mais tu tombes, tu tombes tête baissée, ce qui est pire ?
Tu l'appelles, tu l'appelles
Mais tu n'écoutes pas mon avertissement, mon avertissement
Avant que tu ne sois trop loin

Dis-moi où tu vas avec ton cœur de velours
Donner tout de toi pour un coup de chance
Dis-moi où tu vas avec ton cœur de velours
Ou ton cœur de velours ne battra plus

Je ne vais jamais le dire, mais je n'ai pas confiance
S'accrocher au bord arrive à chaque fois
En attendant le coup à 3 heures du matin
Tu le mets dans une boîte, tu retournes chez moi

Tu ne le connais que depuis
Un week-end
Mais tu tombes, tu tombes tête baissée, ce qui est pire ?
Tu l'appelles, tu l'appelles
Mais tu n'écoutes pas mon avertissement, mon avertissement
Avant que tu ne sois trop loin

Dis-moi où tu vas avec ton cœur de velours
Donner tout de toi pour un coup de chance
Dis-moi où tu vas avec ton cœur de velours
Ou ton cœur de velours ne battra plus

Dis-moi où tu vas avec ton cœur de velours
Donner tout de toi pour un coup de chance
Dis-moi où tu vas avec ton cœur de velours
Ou ton cœur de velours ne battra plus

Tu ne le connais que depuis
Un week-end
Mais tu tombes, tu tombes tête baissée, ce qui est pire ?
Tu l'appelles, tu l'appelles
Mais tu n'écoutes pas mon avertissement, mon avertissement
Avant que tu ne sois trop loin

Dis-moi où tu vas avec ton cœur de velours
Donner tout de toi pour un coup de chance
Dis-moi où tu vas avec ton cœur de velours
Ou ton cœur de velours ne battra plus

Dis-moi où tu vas avec ton cœur de velours
Donner tout de toi pour un coup de chance
Dis-moi où tu vas avec ton cœur de velours
Ou ton cœur de velours ne battra plus

Pourquoi continues-tu ?
Continues, continues, continues
Pourquoi continues-tu ?
Continues, continues, continues
Pourquoi appelles-tu ça l'amour ?
Appelle ça l'amour, appelle ça l'amour, appelle ça l'amour

Pourquoi continues-tu ?
C'est dangereux
Pourquoi appelles-tu ça l'amour ?
Tu vas pour...