Rothy - Cloud - translation of the lyrics into Russian

Cloud - Rothytranslation in Russian




Cloud
Облако
누가 볼까 겁이 나서
Боюсь, что кто-то увидит,
하루를 망치네 예민한 척을 해도
И снова порчу весь день, притворяясь чувствительной.
입꼬리는 올라가 너를
Но уголки губ поднимаются, когда вижу тебя.
어떻게 비춰질까 거울을 보네
Смотрюсь в зеркало, гадая, как я выгляжу.
(Desperate) 장난처럼 다가가
(Отчаянно) Пытаюсь подойти, словно в шутку,
바로 얼어붙어 ice
Но тут же застываю, как лед.
비라도 내렸으면 좋겠다니깐
Хоть бы пошел дождь,
우산속에라도 숨고 싶네
Хочу спрятаться под зонтом.
이럴까 마다 느리게 가는 구름 같아
Почему так? Каждый раз, когда вижу тебя, ты словно медленно плывущее облако.
Sweet해 보이는 너의 눈에 자꾸 비가 내려요
В твоих сладких глазах всё время идет дождь.
안아주고 싶다 내가 미쳤나 yeah
Хочу обнять тебя. Кажется, я схожу с ума, да.
구름아 구름아 나를 가려줘
Облако, облако, укрой меня.
요새 너의 기분이 궁금해
Мне интересно, какое у тебя сейчас настроение.
말투 표정 걸음걸이까지 보이네
Вижу всё: твою манеру говорить, выражение лица, походку.
번씩 내뱉는 너의 한숨
Каждый твой вздох
걱정은 끝도 없이 쌓여가
Заставляет мои беспокойства бесконечно расти.
(I pray) 쓸데없는 고민 따위
молюсь) Хочу развеять все эти бесполезные мысли,
날려버리고 싶다
Словно ветром.
하늘에 별이 쏟아질 때까지
Поговоришь со мной,
나와 얘기 나눌래?
Пока с неба не упадут все звезды?
이럴까 마다 느리게 가는 구름 같아
Почему так? Каждый раз, когда вижу тебя, ты словно медленно плывущее облако.
Sweet해 보이는 너의 눈에 자꾸 비가 내려요
В твоих сладких глазах всё время идет дождь.
안아주고 싶다 내가 미쳤나 yeah
Хочу обнять тебя. Кажется, я схожу с ума, да.
구름아 구름아 나를 가려줘
Облако, облако, укрой меня.
Cloudy, misty 조금은 어둑한 날씨
Пасмурно, туманно, немного мрачная погода.
Windy, rainy 바람을 타고 너에게로 가야지
Ветрено, дождливо. Должна лететь к тебе на крыльях ветра.
감기들면 비에 젖으면 돼요
Не простудись, не промокни под дождем.
너만을 위해 어깨를 내어줄
Я готова предложить тебе свое плечо.
내가 부족하지만
Может, я и не идеальна,
네가 기댈 곳은 넓고 편해
Но на моем плече тебе будет просторно и удобно.
이럴까 마다 느리게 가는 구름 같아
Почему так? Каждый раз, когда вижу тебя, ты словно медленно плывущее облако.
Sweet해 보이는 너의 눈에 자꾸 비가 내려요
В твоих сладких глазах всё время идет дождь.
안아주고 싶다 내가 미쳤나 yeah
Хочу обнять тебя. Кажется, я схожу с ума, да.
구름아 구름아 나를 가려줘
Облако, облако, укрой меня.
When I am with you I used to be so in love, baby
Когда я с тобой, я так влюблена, милый.
밤을 같아도 내일 아침
Даже если придется провести всю ночь без сна, когда увижу тебя завтра утром,
안아주고 싶다 정말 진심이야 yeah
Я захочу обнять тебя. Я говорю совершенно серьезно, да.
구름아 구름아 나를 감싸줘
Облако, облако, окутай меня.
구름아 구름아 안아줘
Облако, облако, обними меня.





Writer(s): Woo Sang Park, Jae Wan Han


Attention! Feel free to leave feedback.