Roto - Like This - translation of the lyrics into French

Like This - Rototranslation in French




Like This
Comme Ça
Been had to go through shit just to get like this
J'ai traverser des épreuves pour en arriver là.
Been had to commit just to dress like this
J'ai m'engager pour m'habiller comme ça.
I been had to win just to live like this
J'ai gagner pour vivre comme ça.
I don't even think, when I do that get me depressed
Je ne pense même pas, quand je le fais, ça me déprime.
I been taking hits, life's a hoe I got to admit
J'ai encaissé des coups, la vie est une garce, je dois l'admettre.
Got to admit, life's been a mess
Je dois l'admettre, la vie a été un désastre.
I cannot trip, but I be up on a trip
Je ne peux pas trébucher, mais je suis en plein trip.
Life makes me blind
La vie me rend aveugle.
I know this place ain't real, ain't real
Je sais que cet endroit n'est pas réel, pas réel.
Like for real, pop a pill just to chill
Pour de vrai, je prends une pilule juste pour me détendre.
Way back lost control of the wheel
Il y a longtemps, j'ai perdu le contrôle du volant.
Way back almost lost my will
Il y a longtemps, j'ai failli perdre ma volonté.
Get through it, they say you will
Surmonte-le, ils disent que tu le feras.
Why do I gotta keep going on until
Pourquoi dois-je continuer jusqu'à ce que…
I ain't been on the right side
Je n'ai pas été du bon côté.
Nowhere near where the sun is shinin'
Loin de le soleil brille.
Like what's a day, all I know is nights
C'est quoi un jour, je ne connais que les nuits.
Times where I ain't want be alive
Des moments je ne voulais pas être en vie.
I can tell you one thing though
Je peux te dire une chose cependant.
Yesterday it ain't tomorrow
Hier n'est pas demain.
The past it fades, man it's so long gone
Le passé s'estompe, il est si loin.
There's space for change if you go do something
Il y a de la place pour le changement si tu fais quelque chose.
If you go do something 'bout it
Si tu fais quelque chose pour y remédier.
Got to really show if you really 'bout it
Tu dois vraiment montrer si tu es vraiment dedans.
Happiness, build it up, you can't live without it
Le bonheur, construis-le, tu ne peux pas vivre sans.
There's a point to growing up, you get numb to sadness
Grandir a un sens, tu deviens insensible à la tristesse.
This place filled with madness, you better be steady with caution
Cet endroit est rempli de folie, tu ferais mieux d'être prudente.
Been had to go through shit just to get like this
J'ai traverser des épreuves pour en arriver là.
Been had to commit just to dress like this
J'ai m'engager pour m'habiller comme ça.
I been had to win just to live like this
J'ai gagner pour vivre comme ça.
I don't even think, when I do that get me depressed
Je ne pense même pas, quand je le fais, ça me déprime.
I been taking hits, life's a hoe I got to admit
J'ai encaissé des coups, la vie est une garce, je dois l'admettre.
Got to admit, life's been a mess
Je dois l'admettre, la vie a été un désastre.
I cannot trip, but I be up on a trip
Je ne peux pas trébucher, mais je suis en plein trip.





Writer(s): Beckham Kayembe


Attention! Feel free to leave feedback.