Lyrics and translation Rotting Christ - A Dead Poem

A Dead Poem

It's the season the trees die
The birds don't sing anymore
The rivers never come back
Nature dies out.
It's the season the trees die
The birds don't sing anymore
The rivers never come back
Nature dies out.
Focus tomorrow's horizon
Sorrow means no future
Cover my face
With my guilty hands
This tragic future
Destinied to hurt never heal
What end can save me?
What good gives me an end?
It's the season the trees die
The birds don't sing no more
The rivers never come back
Nature dies out.
It's the season the trees die
The birds don't sing no more
The rivers never come back
Nature dies out.
First passion
Now is lost
A dramatic dead story
I killed all I have
My sadness - Translated into madness
I spell meaningless words
A poem for sorrow and death
Nothing is innocent
Nothing is fair
I keep wondering
I keep wondering
How did I end up like this?
Focus tomorrow's horizon
Sorrow means no future
Cover my face
With my guilty hands
This tragic future
Destinied to hurt never heal
What end can save me?
What good gives me an end?

Un poème mort

C'est la saison où les arbres meurent
Les oiseaux ne chantent plus
Les rivières ne reviennent jamais
La nature s'éteint.
C'est la saison où les arbres meurent
Les oiseaux ne chantent plus
Les rivières ne reviennent jamais
La nature s'éteint.
Concentre-toi sur l'horizon de demain
La tristesse ne signifie pas d'avenir
Couvre mon visage
Avec mes mains coupables
Cet avenir tragique
Destiné à faire mal, jamais à guérir
Quelle fin peut me sauver ?
Quel bien me donne une fin ?
C'est la saison où les arbres meurent
Les oiseaux ne chantent plus
Les rivières ne reviennent jamais
La nature s'éteint.
C'est la saison où les arbres meurent
Les oiseaux ne chantent plus
Les rivières ne reviennent jamais
La nature s'éteint.
Première passion
Maintenant est perdue
Une histoire morte dramatique
J'ai tué tout ce que j'ai
Ma tristesse - Traduite en folie
Je prononce des mots sans signification
Un poème pour la tristesse et la mort
Rien n'est innocent
Rien n'est juste
Je continue de me demander
Je continue de me demander
Comment j'en suis arrivé là ?
Concentre-toi sur l'horizon de demain
La tristesse ne signifie pas d'avenir
Couvre mon visage
Avec mes mains coupables
Cet avenir tragique
Destiné à faire mal, jamais à guérir
Quelle fin peut me sauver ?
Quel bien me donne une fin ?