Lyrics and translation Rotting Christ - Apage Satana

Apage Satana

Άπαγε Σατανά!
Πάτερ ημών
ο εν τοις ουρανοίς,
αγιασθήτω το όνομά Σου,
ελθέτω η Βασιλεία σου,
γενηθήτω το θέλημά σου
ως εν ουρανώ και επί της γης.
Τον άρτον ημών τον επιούσιον δος ημίν σήμερον,
και άφες ημίν τα οφειλήματα ημών,
ως και ημείς αφίεμεν τοις οφειλέταις ημών.
Και μη εισενέγκης ημάς εις πειρασμόν,
αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού.
Αμήν!
Άπαγε Σατανά Εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος Βασιλεύ Ουρανίε,
Παράκλητε το Πνεύμα της αληθείας,
ο πανταχού παρών και τα πάντα πληρών,
ο θησαυρός των αγαθών και ζωής χορηγός, έλθέ και σκήνωσον εν ημίν
και καθάρισον ημάς από πάσης κηλίδος
και σώσον αγαθέ τας ψυχάς ημών,
δι ευχών των Αγίων Πατέρων ημών,
Κύριε Ιησού Χριστέ ο Θεός ημών,
ελέησον ημάς από κάθε πειρασμόν,
αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού
Αμήν!
Άπαγε Σατανά (4×)
Άπαγε Σατανά (4×)

Apage Satana

Va-t-en, Satan!
Notre Père
qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié,
que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite
sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien,
et pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous induis pas en tentation,
mais délivre-nous du mal.
Amen!
Va-t-en, Satan, au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. Roi du Ciel,
Consolateur, l'Esprit de vérité,
présent partout et remplissant tout,
trésor des biens et dispensateur de vie, viens et habite en nous
et purifie-nous de toute souillure
et sauve nos âmes, oh bienveillant,
par les prières de nos saints Pères,
Seigneur Jésus-Christ, notre Dieu,
délivre-nous de toute tentation,
mais délivre-nous du mal.
Amen!
Va-t-en, Satan (4×)
Va-t-en, Satan (4×)