Lyrics and translation Rotting Christ - Between Times

Between Times

The drums of time have stopped
The ecstatic quietude
Sucks up every fear
And every desire
Illusions of the moment
Featureless figures
Intensified feelings
I'm running behind my shadow
Dark is the dark
Always and never
This is the time
Of total purification
Dark is the dark
Always and never
This is the time
Of total purification
In this vastness
I feel your presence
I can't understand
Your misleading words
Inconceivable beauty
Sweet melody
Forgotten senses
Are waking up
Dark is the dark
Always and never
This is the time
Of total purification
Dark is the dark
Always and never
This is the time
Of total purification
Lost in thoughts
Trying to touch
The perfect moment
But the clocks strikes again
The drums of time have stopped
The ecstatic quietude
Sucks up every fear
And every desire
Illusions of the moment
Featureless figures
Intensified feelings
I'm running behind my shadow
Dark is the dark
Always and never
This is the time
Of total purification
Dark is the dark
Always and never
This is the time
Of total purification

Entre les Temps

Les tambours du temps se sont arrêtés
Le calme extatique
Aspire chaque peur
Et chaque désir
Les illusions du moment
Des figures sans traits
Des sentiments intensifiés
Je cours derrière mon ombre
L'obscurité est l'obscurité
Toujours et jamais
C'est le moment
De la purification totale
L'obscurité est l'obscurité
Toujours et jamais
C'est le moment
De la purification totale
Dans cette immensité
Je sens ta présence
Je ne comprends pas
Tes paroles trompeuses
Une beauté inconcevable
Douce mélodie
Des sens oubliés
Se réveillent
L'obscurité est l'obscurité
Toujours et jamais
C'est le moment
De la purification totale
L'obscurité est l'obscurité
Toujours et jamais
C'est le moment
De la purification totale
Perdu dans mes pensées
Essayer de toucher
Le moment parfait
Mais l'horloge sonne à nouveau
Les tambours du temps se sont arrêtés
Le calme extatique
Aspire chaque peur
Et chaque désir
Les illusions du moment
Des figures sans traits
Des sentiments intensifiés
Je cours derrière mon ombre
L'obscurité est l'obscurité
Toujours et jamais
C'est le moment
De la purification totale
L'obscurité est l'obscurité
Toujours et jamais
C'est le moment
De la purification totale