Lyrics and translation Rotting Christ - Dying

Dying

All I have dies by days
All I want has your face
All I see has your name
All I love dies in pain
All I aim is for you
Entire afflictions is sad but true
All I tell you is the truth
Dying off a way to ensure
All I dream is fading
All I dream off does fade
All I love hides away
All I live has make me die
All I feel truth of lies
All I own lost too fast
Hyaline dreams that all disappeared like dust
All I touch begins to rust
Creaky castles in the sand
All I will my will knot
All I live with will rot
All I knew leaves my brain
All I aim dies again
(CHORUS)
Broken dreams that fades away
Like muddy footsteps in the rain
Dusty hopes frozen lies
Reveal the end so lost behind
Silent screams that wipe away
Seeking life in my brain
Broken hopes unending lies
Reveal from fog the rusty life
All I have dies by days
All I want has your face
All I see has your name
All I love dies in pain
All I aim is for you
All I tell you is the truth
All I dream off does fade
All I love hides away
(CHORUS)
All I love makes me die
Like deep blue painting in the twilight
All I touch tern to dust
Creaky castles in the sand
All I own lost too fast
Hyaline dreams disappeared to dust
All I live with will rot
Forbidden lust to be reborn

Mourir

Tout ce que j'ai meurt de jour en jour
Tout ce que je veux a ton visage
Tout ce que je vois porte ton nom
Tout ce que j'aime meurt dans la douleur
Tout ce que je vise est pour toi
Toute l'affliction est triste mais vraie
Tout ce que je te dis est la vérité
Mourir, un moyen de s'assurer
Tout ce que je rêve s'estompe
Tout ce dont je rêve s'estompe
Tout ce que j'aime se cache
Tout ce que je vis me fait mourir
Tout ce que je ressens, la vérité des mensonges
Tout ce que je possède perdu trop vite
Des rêves hyalins qui ont tous disparu comme de la poussière
Tout ce que je touche commence à rouiller
Des châteaux branlants dans le sable
Toute ma volonté, je la fais dérailler
Tout ce avec quoi je vis va pourrir
Tout ce que je savais quitte mon cerveau
Tout ce que je vise meurt à nouveau
(CHORUS)
Des rêves brisés qui s'estompent
Comme des empreintes boueuses dans la pluie
Des espoirs poussiéreux, des mensonges gelés
Révèlent la fin, si perdue derrière
Des cris silencieux qui s'effacent
Cherchant la vie dans mon cerveau
Des espoirs brisés, des mensonges sans fin
Révèle du brouillard la vie rouillée
Tout ce que j'ai meurt de jour en jour
Tout ce que je veux a ton visage
Tout ce que je vois porte ton nom
Tout ce que j'aime meurt dans la douleur
Tout ce que je vise est pour toi
Tout ce que je te dis est la vérité
Tout ce dont je rêve s'estompe
Tout ce que j'aime se cache
(CHORUS)
Tout ce que j'aime me fait mourir
Comme une peinture bleu foncé au crépuscule
Tout ce que je touche se transforme en poussière
Des châteaux branlants dans le sable
Tout ce que je possède perdu trop vite
Des rêves hyalins ont disparu en poussière
Tout ce avec quoi je vis va pourrir
Une soif interdite de renaître